您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Экспорт сибирского леса по итогам 1 квартала 2011 года увеличился на 28 процентов2011年一季度俄西伯利亚木材出口增加28%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-05-06 09:54:43

 За январь-март 2011 года экспортные операции по вывозу лесоматериалов в регионе деятельности Сибирского таможенного управления (СТУ) осуществили 892 участника внешнеэкономической деятельности (ВЭД) (за январь-март 2010 года – 804 участника ВЭД).

 2011年第一季度,在西伯利亚海关局管辖区内有892名外贸活动经营者参与了木材出口业务,2010年1-3月份为804名。

 Экспорт лесоматериалов из Сибирского региона в январе-марте 2011 года составил 653,9 млн. долларов США (9,7% от общего объема экспорта по региону) и по сравнению с январем-мартом 2010 года увеличился на 28%. 40% от общего стоимостного объема экспорта лесоматериалов заняли поставки лесоматериалов необработанных, 60% - лесоматериалов обработанных.

 2011年1-3月份,从西伯利亚地区出口木材6•539亿美元,占俄罗斯各地区木材出口总值的9•7%,与2010年1-3月相比,木材出口额增长了28%。在西伯利亚地区木材出口总值中,40%为未经加工的木材,其余60%为加工木材。

 Поставки на экспорт лесоматериалов необработанных в регионе деятельности СТУ составили 2 млн. 730,4 тыс. м3 на 261,6 млн. долларов США (увеличение по сравнению с январем-мартом 2010 года в количественном выражении - на 23,9%, в стоимостном - на 31,9%), лесоматериалов обработанных – 1 млн. 428,7 тыс. тонн на 392,3 млн. долларов США (увеличение по количеству - на 34,5%, по стоимости - на 25,5%).

在西伯利亚海关局管辖区,未经加工的木材出口量为273万立方米,出口值为2•616亿美元,与2010年1-3月相比,数量上增长了23•9%,价值上增长了31•9%;加工木材出口量为142•87万吨,出口值为3•923亿美元,同比分别增长了34•5%和25•5%。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Рынок срезанных цветов растет俄罗斯切花市场增长(双语新闻)
  • Перечень оборудования, ввоз которого не облагается НДС, расширен俄罗斯免增值税进口设备清单扩大(双语新...
  • Россия усиливает поддержку агропрома俄罗斯加大农工综合体扶持力度(双语阅读)
  • Государство богатеет на таможнях Дальнего Востока国家靠远东海关致富(双语新闻)
  • Стоимость нефти Urals за 4 месяца 2011 года превысила трехлетний максимум2011年前4个月俄乌拉尔原油价格突...
  • Розничный ювелирный рынок вырос на 40% по итогам 2010 года2010年俄罗斯珠宝零售市场增长40%(双语阅读)
  • С июня стоимость авиабилетов в России вырастет6月起俄罗斯的航空机票价格将上涨(双语新闻)
  • Повышенные пошлины на бензин могут быть отменены через 2-3 месяца俄可能在2-3个月后取消提高了的汽油关税(...
  • Минпромторг утвердил Cтратегию развития торговли в России до 2020 г.俄罗斯出台2020年前贸易发展战略(双语...
  • Правительство России запускает программу утилизации военных грузовиков俄罗斯政府启动军用载重...
    • КУХНЯ
    • >>