您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Импорт прирастает машиностроением俄机器制造产品进口增长(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-14 10:52:38

 Предварительные данные ФТС об импорте из стран дальнего зарубежья подтвердили набранный им высокий темп роста. По номиналу он четвёртый месяц подряд идёт с превышением или на уровне докризисных объёмов. Лидирует машиностроительная продукция, что указывает на оживление модернизации производств.

 В минувшем феврале импорт из стран дальнего зарубежья увеличился в годовом сопоставлении на 41,1%. По сравнению с февралём 2010 г. закупки продукции машиностроения выросли на 54,4%, химической продукции — на 29,1, текстильных изделий и обуви — на 27,1, продовольственных товаров — на 23,4%.

 В импорте продтоваров закупки зерновых культур увеличились в 2,1 раза, овощей — в 2 раза, алкогольной и безалкогольной продукции — на 51,5%, растительного масла — на 37,3, молочных продуктов — на 30, фруктов — на 21,2, мяса и субпродуктов — на 20,1, табака — на 11,4, рыбы — на 2%, тогда как стоимостной объём ввоза сахара в феврале по сравнению с этим же периодом прошлого года сократился в 3,1 раза.

 Среди товаров химической промышленности импорт полимеров и каучука увеличился на 42,7%, фармацевтической продукции — на 33,8, мыла и синтетических моющих средств — на 18, парфюмерно-косметических товаров — на 6,4, продуктов органической и неорганической химии — на 5,6%.

 俄罗斯联邦海关局有关从独联体以外国家进口情况的初步统计数据证明,俄罗斯进口增长速度加快,已经连续第四个月超过或是达到危机前的水平。而机器制造产品居于领先,表明生产现代化改造在复苏。

 2011年2月,俄罗斯从独联体以外国家的进口同比增长了41•1%。与2010年2月相比:采购的机器制造产品增长了54•4%,化工产品增长了29•1%,纺织品和鞋类增长了27•1%,食品增长了23•4%。

 在食品进口结构中,采购的谷物增长2•1倍,蔬菜增长2倍,酒类产品和不含酒精产品增长51•5%,植物油增长37•3%,乳制品增长30%,水果增长21•2%,肉类和屠宰副产品增长20•1%,烟草增长11•4%,鱼类增长2%,而2月份的食糖进口值较去年同期下降了66%。

在化工商品中,聚合物和橡胶进口增长了42•7%,药物产品进口增长了33•8%,肥皂和合成洗涤剂进口增长了18%,香水和化妆品进口增长了6•4%,有机化学和无机化学产品进口增长了5•6%。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>