您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем русский язык

ВЦИОМ: 50% россиян считают, что их трудовые права никто не защищает民调显示:50%的俄罗斯人认为其劳动权益得不到保护(双语阅读)

//www.partnery.cn  2011-01-13 10:22:13

 По данным Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), подавляющее большинство россиян (80%) убеждены, что трудовые права населения в нашей стране защищены не достаточно. Причем, доля таких респондентов практически не меняется на протяжении последних 16 лет. Как правило, так считают противники политики президента (88%), респонденты с образованием выше среднего (82-83%) и военнослужащие (89%).

 Достаточным уровень защиты трудовых прав считает сегодня каждый 10% (в 1994 году таковых было 6%). В основном, это сторонники политики Медведева (11%), высококвалифицированные специалисты-бюджетники (13%), офисные работники без высшего образования (12%) и силовики (11%).

 Каждый второй россиянин (50%) убежден, что его трудовые права в действительности никто не защищает. Причем, если в 2008 году доля таких ответов уменьшилась (с 42 до 36%), то после кризиса она вновь растет (с 36 до 50%). Такая позиция характерна, в первую очередь, для неквалифицированных рабочих (67%), жителей двух столиц (58%).

 При этом, две трети опрошенных не прибегали ни к каким способам защиты трудовых прав (67%), прежде всего это неквалифицированные рабочие (80%) и жители крупных городов (72%). Среди тех, кто все же пытался отстоять права, наиболее популярным способом оказалось обращение к начальству (11%). Еще 5% искали защиты в профсоюзе, 3% обращались в суд или добивались справедливости посредством личных связей.

 据全俄民意研究中心的数据,大多数俄罗斯人确信(占受访者的80%),在俄罗斯民众的劳动权益保护不够。此外,持这种观点的受访者比例在最近16年几乎没变。通常,持这种观点的是总统的政治对手,其比例达到88%,具有中等教育水平的受访者,其比例为82-83%,以及军人,其比例为89%。

 现在认为劳动权益得到充分保护的,各为10%(1994年时为6%)。主要是总统政策的拥护者,占13%,高水平专家-政府雇员,占13%,无高等学历的办事人员,占12%,以及强力部门工作人员,占11%。

 二分之一的俄罗斯人(占受访者的50%)认为,他们的劳动权益实际上没有人保护。2008年调查时,做如此回答的爱访者比例是从42%下降到36%,然而,经济危机过后,其比例重新上升,从36%上升到了50%。代表这种立场的阶层,首先是非技术工人,占67%,莫斯科市民和圣彼得堡市民,占58%。

 与此同时,三分之二的受访者(67%)不曾采取任何方式保护劳动权益,这首先是非技术工人,占80%,大城市居民,占72%。而那些打算捍卫权益的人,具常见的方式是诉诸上级,其比例为11%。另有5%的受访者是向工会寻求保护,3%的受访者是诉诸法庭,或是通过私人关系寻求公正。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>