您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Чем руководствуются россияне при покупке продуктов питания?引导俄罗斯人购买食品的因素(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-07 09:47:36

 Сегодня многие эксперты отмечают, что одной из последних тенденций рынка продуктовой розницы является стремление россиян к ведению здорового образа жизни. В сентябре-ноябре 2010 года компанией РосБизнесКонсалтинг было проведено исследование, посвященное анализу потребительского поведения российских покупателей товаров FMCG, которое подтвердило это. Исследование позволило установить, что третье и четвертое место в списке характеристик, имеющих наибольшее значение при покупке продуктов питания, занимают польза для здоровья, а также состав продуктов питания.

 При покупке продуктов питания опрошенные россияне, в первую очередь, обращают внимание на дату выпуска и срок годности. Затем уже респондентов интересовали вкусовые качества продуктов питания. Цена, страна-производитель, торговая марка, а также упаковка занимают в рассматриваемом рейтинге соответственно с шестого по девятые места.

 Отметим, что популярность здорового образа жизни наиболее сильна в Москве и Санкт-Петербурге, что священно с более высоким уровнем жизни жителей двух столиц. Опрошенные жители Московской области и других городов России пока не столь активно интересуются вопросами правильного питания и здорового образа жизни. Данная тенденция сохранится в течение ближайших 2-3 лет, после чего ситуация начнет выравниваться.

 Социологический опрос, проведенный в сентябре 2010 года, позволил установить, что в среднем около 59% опрошенных россиян считают, что ведут здоровый образ жизни(62% женщин и 55,7% мужчин).

 如今许多专家注意到,俄罗斯人对健康生活方式的追求成为食品零售市场的最新趋势之一。在2010年9-11月,俄罗斯商务咨询公司所进行的一项调查研究证明了这一点。对俄罗斯消费者消费行为的分析可以断定,食品对健康的益处,以及食品的成份,分列对消费购买食品具有重要引导意义的第三位和第四位。

 受访的俄罗斯人表示,在购买食品时首先关注的是生产日期和有效期,其次感兴趣的是食品的味道。价格、制造国、商标、以及包装分列第六至第九位。

 需要指出的是,健康生活方式在莫斯科市和圣彼得堡市最为普及,这与两座城市的居民生活水准更高有关。受访的莫斯科州和其他俄罗斯城市的居民,目前对营养和健康生活方式问题的兴趣尚不那么强烈。而这种趋势在未来2-3年仍将持续,此后局面将会开始均衡。

 这项在2010年9月所进行的社会学调查表明,平均约59%的受访俄罗斯人认为,要过健康生活方式,这其中女性占62%,男性占55•7%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Росстат: потребительские цены в декабре выросли на 1%俄国家统计局:12月消费价格上涨1%(双语新闻)
  • Объем рынка минеральной воды в 2010 году вырос на 15,5% 2010年俄矿泉水市场增长15•5%(双语新闻)
  • Пенсия шахтеров увеличится в 1,5-2 раза в 2011 году2011年俄部分矿工退休金将增加一倍
  • Правительство РФ определило квоту на импорт мяса на 2011 г.俄罗斯政府确定2011年肉类进口配额(双语阅读)
  • Тарифы страховых взносов увеличатся с 26% до 34% в 2011 году2011年俄保险费率从26% 上调到 34%
  • В России вводятся акцизы на бензин俄罗斯开始征收汽油消费税(双语新闻)
  • Газпром: тарифы на газ в России могут вырасти на 15%俄天然气价格将上涨15%(双语阅读)
  • Лекарственные средства для лечения онкологии освободят от пошлин俄罗斯免除治疗肿瘤药品关税(双语新闻)
  • Урожай зерна в России снизился на 37,3% за год2010年俄罗斯粮食收成减少37•3%(双语新闻)
  • Куда полетит двуглавый орел под руководством «блока Медведева и Путина»? “梅普”领头,双头鹰朝哪...
    • КУХНЯ
    • >>