您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем китайский яз

В Приморье меняется расписание автомобильных пунктов пропуска в Китай俄滨海边疆区通往中国的汽车口岸节日期间将改变工作时间(双语新闻)

//www.partnery.cn  2010-12-24 14:52:43

 На период Новогодних праздников решениями координационных советов пунктов пропуска на российско-китайской границе в Приморье изменен режим работы погранпереходов.

 俄罗斯-中国边境口岸协调委员会决定,在新年节日期间,滨海地区边境运输制度将发生变化。

 В пресс-группе пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю в среду агентству "Интерфакс - Дальний Восток" сообщили, что в пункте пропуска "Полтавка" на пассажирском направлении 1 и 2 января - выходные дни. На грузовом направлении рабочими днями будут только 6 и 8 января. В пункте пропуска "Пограничный-автомобильный" на пассажирском направлении выходным днем будет только 1 января. Грузовое направление будет работать 6 и 8 января. В пункте пропуска "Краскино" на пассажирском направлении 1, 2, 7 и 9 января будут выходными днями. На грузовом направлении рабочими днями будут 4, 5, 6 и 10 января. Пункт пропуска "Турий Рог" не будет работать 1-4 января и 7-9 января включительно. Пункт пропуска "Марково" с 1 по 10 января работать также не будет.

 据俄罗斯联邦安全局滨海边疆区边防局新闻处12月22日宣布,波尔塔夫卡口岸客运方向2011年1月1日和2日休息,货运方向2011年1月6日和8日为工作日;波格拉尼奇内-汽车口岸客运方向2011年1月1日休息,货运方向2011年1月6日和8日为工作日;克拉斯基诺口岸客运方向2011年1月1、2、7和9日休息,货运方向2011年1月4、5、6和10日为工作日;图里罗格口岸2011年1月1、2、3、4、7、8和9日休息;马尔科沃口岸2011年1月1-10日休息。

 "Воздушный, железнодорожные и морские пункты пропуска будут работать в обычном режиме", - отметил представитель погранведомства.

 边防局代表指出,时间表变化只涉及汽车口岸。航空、海洋和铁路口岸将正常工作。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>