您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем китайский яз

Государство выделит «Газпрому» 1,9 млрд рублей на «Сахалин-2»(双语新闻)

//www.partnery.cn  2010-12-24 14:52:43

 Государство направит 1,9 млрд рублей «Газпрому» для покупки газа в рамках проекта «Сахалин-2», сообщает агентство Finam. Министерство энергетики России разработало проект постановления правительства Российской Федерации, который устанавливает порядок и условия предоставления в 2011 году авансовой субсидии ОАО «Газпром» из федерального бюджета.

 Предоставление субсидии ОАО «Газпром» предусмотрено федеральным законом «О федеральном бюджете на 2011 год и на плановый период 2012 и 2013 годов». Субсидия пойдет на покрытие разницы между ценой приобретения газа у оператора проекта «Сахалин-2» и ценой на газ, установленной на входе в газотранспортную систему «Сахалин – Хабаровск – Владивосток». Газ будет поставляться энергосбытовым организациям Дальневосточного региона.

 В соответствии с правилами между Минэнерго России и Минфином России с одной стороны и «Газпромом» с другой стороны будет заключено соглашение, которое определяет целевое назначение, порядок и направления расходования средств. При этом Министерство энергетики уполномочено проводить проверки на соблюдение ОАО «Газпром» условий, установленных договором. В соответствии с правилами ОАО «Газпром» представляет в Министерство энергетики отчет об использовании субсидии.

 俄罗斯将为“俄罗斯天然气工业公司”拨款19亿卢布,用于购买“萨哈林-2”号油气开发项目框架内的天然气。俄罗斯能源部制定出俄罗斯联邦政府令草案,该政府令规定在2011年联邦预算为“俄罗斯天然气工业”股份公司提供预付补助款的规则和条件。

 “2011年及2012和2013年计划期间联邦预算”联邦法规定向“俄罗斯天然气工业”股份公司提供补助。补助将用于弥补从“萨哈林-2”号油气开发项目运营商购买天然气价格与进入“萨哈林-哈巴罗夫斯克-符拉迪沃斯托克”输气系统天然气价格之间的差价。天然气将由远东地区能源推销机构供应。

 按照规则,俄罗斯能源部和俄罗斯财政部将与“俄罗斯天然气工业”股份公司签订协议,协议将明确资金花销的用途、规则和方向。同时,俄罗斯能源部有权对“俄罗斯天然气工业”股份公司遵守协议的条件情况进行检查。而根据规则,“俄罗斯天然气工业”股份公司应向俄罗斯能源部提供补助使用情况报告。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>