您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > Изучаем русский язык

Перечень профессий иностранных специалистов, на которых не распространяются квоты, будет изменён未分配到配额的外国专家职业名单将变更(双语阅读)

//www.partnery.cn  2010-12-24 14:52:43

 Минздравсоцразвития РФ подготовило проект приказа, устанавливающего на 2011 г. перечень профессий иностранных граждан - квалифицированных специалистов, на которых не распространяются квоты, сообщило министерство.

 «Существенное отличие данного перечня от прошлогоднего – включение в него восьми инженерно-технических специальностей. Это инженер-технолог, инженер по внедрению новой техники и технологии, инженер по подготовке производства, инженер по наладке и испытаниям, инженер по качеству и другие», – сообщила директор Департамента занятости и трудовой миграции Минздравсоцразвития России Татьяна Блинова.

 В то же время из перечня исключены должности научных работников и профессорско-преподавательского состава. Это объясняется тем, что преференции для данных специалистов будут отражены в Законе «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации». Законопроект с соответствующими изменениями уже одобрен Советом Федерации РФ. На научных работников и преподавателей по-прежнему квоты распространяться не будут.

 俄罗斯联邦卫生与社会发展部起草一份命令草案,该命令列出了2011年未分配到配额的外国公民--专业技术人员职业名单。

 据俄罗斯联邦卫生与社会发展部就业与劳动移民司司长塔季扬娜•布利诺娃宣布,这份名单与去年的本质区别是增加了8个工程技术专业。其中包括工艺工程师、新技术和新工艺应用工程师、生产筹备工程师、调试和测试工程师、质量工程师等。

 同时,从名单中剔除了科学工作者职务和教师-教授人员。其原因是,对上述专业人员的特惠将在“关于在俄罗斯联邦的外国公民法律地位”法中得到体现。相关修正法案已经由俄罗斯联邦委员会批准。对科学工作者和教师的配额仍不会分配。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>