主持人：东宁不大，但每天至少有1000俄罗斯人往返东宁口岸，在东宁或经东宁中转进入中国内地城市旅游、购物。如果此时您正打算约上三五知己外出自助游的话，不妨到哈尔滨来游玩一番。在哈尔滨有很多地方值得您去走走，逛逛。今天我就给介绍几个地方，希望对您有所帮助。
Лена:Дуннин--уезд не большой.Каждый день минимум 1000 русских туристов пересекают пропускной пункт Дуннин. Кто-то приехал в Дунни, кто-то едет в другие города Китая на экскурсию или за покупками. Если в это время вы собираетесь отдохнуть, съездить куда-нибудь с друзьями на экскурсию, советую приехать в Харбин в отпуск.В Харбине есть много мест, которые стоит посетить.Сегодня я расскажу вам о некоторых достопримечательностях, надеюсь,что это будет вам интересно.
我们今天的旅游路线从哈尔滨著名的步行街——中央大街开始。几乎每个到哈尔滨游客都要到这里走走，看看，欣赏一下街道两旁的建筑艺术。沿中央大街走到尽头，就是哈尔滨美丽的母亲河——松花江。夏日里，美丽的松花江畔凉风习习，游船三三两两缓缓而过，江水的湿润伴着悠悠花香扑面而来。
Наше сегодяншнее путешествие началось с харбинского Арбата—центральной улицы. Почти каждый турист, приехавший в Харбин, посещает эту улицу, чтобы полюбоваться архитектурным искусством зданий, по обе стороны этой улицы. Если пройтись по этой улице до конца—выйдешь к красивой реке Сунгари. Летом на берегу реки очень прохладно. По реке плывут пароходы и лодки, в воздухе чувствуется аромат цветов.
隔江望去，就是风光宜人的太阳岛。游客可以乘坐索道、轮渡和专门的公交线路过江领略太阳岛的万种风情。
На противоположном берегу реки Сунгари прекрасный пейзаж - остров Солнца. Добраться до острова Солнца можно различными способами: на канатной дороге, на пароходе или на специальном автобусе.
