导视：他来自西班牙，却疯狂地热爱着中华武术。习武、拍功夫电影成了他人生中最重要的梦想。是什么让他如此热爱武术？武术又给他带来了怎样的人生感悟？东宁口岸是中国与俄罗斯符拉迪沃斯托克最近的陆路口岸，那里外贸发展状况如何？夏季到哈尔滨旅游，哪条路线景致最独特？更多精彩内容，敬请收看即将为您播出的《你好，俄罗斯》节目。
Краткое содержание программы: Этот человек по национальности испанец, главным увлечением которого стало китайское ушу. Заниматься ушу, снимать о нем фильмы стало важной мечтой его жизни. Почему он так любит ушу? Как изменилось его мировоззрение после занятий ушу?Дунин - это ближайший пропускной автомобильный пункт от Владивостока. Как там развивается внешняя экономическая торговля? Если вы хотите приехать в Харбин на экскурсию, какой маршрут Вы предпочтете? Эти и другие интересные сюжеты вы увидите в сегодняшней программе «Здравствуй,Россия!»
主持人：你好，观众朋友！欢迎收看黑龙江电视台的《你好，俄罗斯》节目。位于黑龙江省东南部的东宁口岸，是中国距离俄罗斯远东最大港口城市——符拉迪沃斯托克最近的陆路口岸。正是依托于这一得天独厚的天然优势，东宁的外贸进出口业进行得红红火火。今天我们就走进东宁口岸，了解一下那里的情况。
Лена:Здравствуйте,уважаемые телезрители!Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй,Россия!». Пропускной Пункт Дунин находится на юго-востоке провинции Хэйлунцзян.Это самый близкий в Китае автомобильный пункт от города Владивостока,который является крупным портовым городом на Дальнем Востоке России.Из-за этого уникального местоположения активно развивается торговля в Дуннине.Сегодня мы отправимся в Дуннин и узнаем об этом месте.
东宁县位于黑龙江省东南端，东与俄罗斯的滨海边疆区毗邻，是中国距俄远东地区最大的城市----符拉迪沃斯托克最近的口岸，两地相距只有153公里。东宁口岸与对应的俄罗斯波尔塔夫卡口岸天天通关，每天工作时间为12小时，这为中俄游客提供了畅通、快捷的通关条件。
Уезд Дуннин находится на юго-востоке провинции Хэйлунцзян.Его восточная сторона граничит с приморским краем РФ.Дуннин является самым близким пропускным пунктом от Владивостока – одного из самых крупных городов Дальнего Востока России. Расстояние от Владивостока до Дуннина - 153 километра. Пропускной пункт «Дуннин-Полтавка» работает ежедневно с утра до вечера, 12 часов. Такие хорошие условия работы таможни, которые безусловно, удобны и китайским и русским туристам.
(乌苏里斯克游客男)这里的服务非常好,我经常从这里走,一切我都很喜欢,我很喜欢到中国来。
(турист из Уссуриска) Очень хорошая услуга. Всё нравится. В Китай нравится ездить.
