冬季是黑龙江最美的季节，这里有晶莹的冰雕，洁白的雪花，还有在严寒中释放激情的人们，《冰天雪地》将带您体验这寒冬里的乐趣，感受人与自然完美的结合。

Зима - наиболее красивый сезон в провинции Хэйлунцзян. Здесь много прозрачных ледовых скульптур, воздух необыкновенно чист, всё покрыто белым снегом. А ещё люди, которые даже в суровый мороз проявляют энтузиазм. Посмотрев сюжет «Лёд и снег»,  вы испытаете радость от окружающей праздничной атмосферы и ощутите единство людей и природы.

更多精彩内容，敬请收看即将为您播出的《你好，俄罗斯！》节目。

Эти и другие увлекательные сюжеты вы увидите в сегодняшней   программе «Здравствуй, Россия!».

主持人：观众朋友，大家好!您现在收看的是黑龙江电视台《你好，俄罗斯！》节目。今天来到我们演播室做客的是尤利娅。

Юра: Доброе утро, дорогие друзья. Вы смотрите программу Хэйлунцзянского телевидения «Здравствуй, Россия!». Сегодня к нам в студию вновь пришла Юля.

尤利娅：朋友们，你们好！在节目开始之前，让我们先来看一组简讯。

Юля: Здравствуйте, уважаемые телезрители. В начале передачи давайте познакомимся с некоторыми новостями.