03.07/Партнёры/ 29 июня переводчик советской песни «Подмосковные вечера» Сюе Фань завершил визит в Россию. В ходе визита ему был вручен орден Николая Островского.

　По приглашению Общества российско-китайской дружбы 20 июня Сюе Фань впервые посетил Россию. Этот визит был организован в рамках Года Китая в России.

　Заместитель председателя Общества российско-китайской дружбы Галина Кулькова заявила, что популярность старых советских и русских песен в Китае в огромной степени следует считать заслугой переводчика Сюе Фаня. Его можно назвать китайским Островским.

　По словам Сюе Фань, за 50 с лишним лет он перевел более 700 советских и российских песен. «Своими глазами посмотреть Россию – мое самое большое желание», -- говорит он.

　Он надеется, что российский народ сможет ближе познакомиться с китайскими песнями и музыкой. «Пусть музыка сблизит народы наших двух стран », - сказал он.