25.06/Партнёры/ На днях правительство пров. Цзилинь обнародовало данные контроля основных показателей загрязнения бассейна реки Сунгари. К 2010 году химический минимум кислорода в веществах загрязнения на цзилинскком участке бассейна должен быть ограничен 225 тысячами тонн, что ниже на 14,4% показателя 2005-го года.

　Для осуществления данной цели местное правительство будет вести беспощадную борьбу с предприятиями, которые совершают незаконный выброс загрязняющих веществ. Орган по охране окружающей среды и ревизионная комиссия будут продолжать тайно и открыто контролировать предприятия с наибольшим выбросом промышленных отходов. С предприятий, у которых периодически происходит превышение нормы выбрасов, будут требовать упорядочения в установленный срок. В течение указанного срока будет ограничен объём производства и, как следствие, количество стоков. А те, кто не выполнит законное требование в срок, приказом будут вынуждены прекратить производство. Предприятия, которые не установили или не используют очистительное оборудование и являются источником загрязнения, будут наказаны вплоть до уголовной ответственности.

　Примечание: Химический минимум кислорода – это количество необходимого содержания кислорода для сохранения живых организмов на определённый объём воды. Обычно чем ниже химический минимум потребности кислорода, тем лучше. В случае, если эта норма значительно превышает наличие кислорода в воде, то это приводит к вымеранию живых организмов, которым требуется больше кислорода(в частности, рыбам и ракам). Как правило, вследствии этого бурно размножаются бактерии, попадая в благоприятную для них среду. Из-за этого《живая》вода превращается в《мёртвую》.

　(Перевод: Би Сяохун)