15.05 /Партнёры/ По данным городского Управления статистики Харбина, нынешний год--4-й год всестороннего применения стратегии возрождения старых промышленных баз в Харбине. До конца первого квартала осуществляются 46 из 49 проектов возрождения старых промышленных баз, входящих в государственный план--это 93.9% от всех проектов. Осуществлены капиталовложения в размере 5.3 миллиарда юаней-это 49.3% от общей суммы инвестиций.

　Объём инвестиций стремительно увеличивается. В первом квартале осуществлены денежные вливания в проекты возрождения старых промышленных баз в сумме 700 миллионов юаней--это в 0.6 раз выше аналогичного периода прошлого года. С 2005 года впервые появилась тенденция роста капиталовложений уже в первом квартале. Это означает, что в этом году ранее начало строительства получило хороший старт.

　Объём роста этих инвестиций впервые превысил средние показатели городской промышленности. В первом квартале общие капиталовложения в Харбине осуществлены в размере 1.07 миллиарда юаней, что на 25.2% выше предыдущего года. В том числе инвестиции в промышленность—380 миллионов юаней, этот показатель на 1.5% выше прошлого года. Объём капиталовложений в проекты старых промышленных баз на 162.2% выше среднего объёма промышленных инвестиций Харбина.

　В 46 проектах, которые начали строительство, темпы реализации проектов в самом городе ниже аналогичного показателя за городом. До конца первого квартала в городе осуществляют 39 проектов, выполнены инвестиции в размере 3.52 миллиарда юаней--этот показатель занимает 42.5% от общей суммы инвестиций. В том числе, в первом квартале капиталовложения составили 60 миллионов юаней, что на 70% выше предыдущего года. За городом--7 проектов, вложены инвестиции в сумме 1.78 миллиарда юаней-это 71.8% от общего количества. В том числе, в первом квартале осуществлены инвестиции в размере 10 миллионов юаней--этот показатель на 96.3% выше аналогичного периода прошлого года.

　Перевод: Сунь Ханьвэнь