08.03 /Партнёры/ Во время таяния снега и оживания земли, а также в период проведения «Года Китая в России», Правительство г. Хэйхэ Китая и Администрация Амурской области России отправили свои делегации и вместе отметили Международный Женский день 8 марта. Пятого марта женская делегация «8 марта» г.Хэйхэ в составе 60 человек, возглавляемая зам.председателя постоянного комитета Собрания народных представителей г.Хэйхэ Хоу Минь, с визитом прибыла в Благовещенск. Китайскую женскую делегацию горячо принял вице-губернатор Степанов и официальные лица женских общественных организаций г. Благовещенска и Амурской области. Во время встречи все участники, как старые друзья, дружелюбно беседовали и взаимно поздравили друг друга с наступающим приздником -Днём 8-го марта.
 |
| Члены российской делегации в Управлении электричества г.Хэйхэ | С 1998 года Хэйхэ и Амурская область начали вместе отмечать День 8 марта, с тех пор прошло уже 10 лет. Все эти годы женские общественные круги двух сторон крепко общались и дружба между ними постоянно крепла. На фоне проведения «Года Китая в России», местные власти обеих стран обратили большое внимание на это мероприятие. В отличие от предыдущих годов, когда делегации состояли из 30 человек, в нынешнем году обе стороны отправили делегации по 60 человек--это небывалый размах. В юношеском училище физкультуры г.Благовещенска директор этого училища представил участникам делегации г.Хэйхэ учебное заведение, все вместе посетили тренировочный зал с различными тренажёрами, посмотрели вольные выступления прекрасной гимнастки, упражнения на брусьях разной высоты и на бревне, прыжки через коня без ручек и японского куншоудао. Пять российских девушек исполнили китайскую песню «Море--моя родина» на китайском языке, их выступление вызвало многократные и горячие аплодисменты. Директор этого училища с гордостью сообщил, в 2008 году два спортсмена из его училища примут участие в Олимпийских играх в Пекине.
 |
| Члены российской делегации смотрят выступление китайских детей | Российская сторона огранизовала тёплую Церемонию приветствия в новом отделанном зале, наполненном атмосферой праздника. Вице-губернатор Степанов от имени Администрации Амурской области России произнёс приветствие. Он пожелал, чтобы дружественные отношения обеих сторон и дружба двух народов укреплялись с каждым днём. Среди многочисленных выступлений, на участников делегации произвели особенно приятное и незабываемое впечатление хор преподавательниц этого училища, соло на баяне и на фортепиано и т.д. В программу визита членов китайской делегации также входило посещение Центра социальной защиты для престарелых и инвалидов г.Благовещенска.Шестого марта, в свою очередь, г.Хэйхэ встретил женскую делегацию «8 марта» Амурской области, возглавляемую вице-губернатором СтепановымНа Церемонии приветствия зам.председателя постоянного комитета Собрания народных представителей Хоу Минь от имени Правительства и всех женщин города выразила горячее приветствие делегации Амурской области. Она поздравила всех с Днём 8 марта и пожелала, чтобы дружба между женщинами двух стран была вечной. На Церемонии дети из городского детского сада с праздничным настроением исполнили хореографическую композицию в национальном колорите.В ходе визита гостей больше интересовали вопросы образования и школы. В 4-й начальной школе Хэйхэ члены российской делегации похвалили благоприятную среду и культурно-просветительные мероприятия, они спрашивали обо всём руководителей школы и хотели подробно узнать обстоятельства обучения и деятельности школы. Одна из членов делегации, которая представляла Детскую библиотеку Амурской области, подарила этой школе книги о российской традиционной народной культуре. Две молодых девушки просили руководителей школы, чтобы они передали ученикам подарки, изготовленные своими руками.
 |
| Члены российской делегации аплодируют выступающим |
Члены делегации также с радостным настроением посетили хэйхэский Центр контроля и профилактики здоровья и Станцию переливания крови г.Хэйхэ. Обе стороны обменялись мнениями по проблемам иммунитета и контроля инфекционных болезней. Время пролетело очень быстро, все посещения закончились, но члены российской делегации почувствовали не полную удовлетворённость, потому что хотелось пообщаться больше. Хотя обе стороны говорят на разных языках, но это не помешало им обменяться мнениями по многим вопросам. Благодаря взаимным визитам Женщины двух стран выразили общее мнение—«создадим мост дружбы между женщинами двух сторон, станем вечными друзьями, хорошими соседями и надёжными партнёрами. »
(Автор: Юй Сянлань Перевод: Сунь Ханьвэнь)
|
