Храмовый комплекс Цзиньцы находится у подножья горы Сюаньвэншань в юго-западной окрестности города Тайюань(провинция Шаньси). Он был построен в честь второго сына царя У в начале Западного Чжоу – основателя государства Цзинь. Запись об этом комплексе начата во время правления Северного Вэй в книге《Шуйцзинчжу》(примечание о реках), написанной Ли Даоюань, что доказывает его известность в древние времена.

　Сегодня храмовый комплекс Цзиньцы обладает десятками древних сооружений и стал достопримечательностью китайского классического парка. Здесь дворец, павильоны, беседки, терема, мостики и древние деревья оттеняют друг друга и образовали красивый парк древнего зодчества, поэтому комплекс получил славное название《Маленькая территория к югу от реки Янцзы》. В храмовом комплексе имеется много памятников культуры, среди которых более известными считаются Храм Богини, скульптуры служанок, Мостик Юйчжаофэйлян, источник Наньлаоцюань и др.

　Храм Богини является главным зданием комплекса. В центре храма находится памятник самой Богини, а рядом с ним – 42 скульптуры служанок, из которых: подметающая пол, совершающая туалет, подающая пищу, прислуживающая в повседневной жизни, исполняющая музыку, танцующая, пишущая и т.д. Хотя у каждой из них своё дело, но на лице у всех тонко и живописно вырезана гневная мимика горестного сетования и подавления из-за долгосрочного заключения в императорском дворце. Эти произведения искусства считаются величайшим явлением в творчестве китайской древней скульптуры из глины.Храм Шифанфэншэнчаньсы находится на самом юге комплекса Цзиньцы. Севернее от этого храма стоит семиэтажная ступа в восьмиугольной форме. На каждом этаже по 4 сторонам построена дверь с глазированными перилами. Поднимаясь наверх ступи и глядя вдаль, весь комплекс Цзиньцы находится как на ладони.

　Площадка Цзиньжэньтай(металлического человека)расположена прямо на западе от здания Хойсяньлоу, которое построено на середине осевой линии. По всем 4 углам площадки стоят металлические люди, вылитые из чугуна, которые называются《Тетайвэй》(《металлические офицеры》). Форма площадки – квадратная с окружающими перилами. В центре её стоит башня с печью из глазированной черепицы. Металлический человек, стоящий на юго-западе, считается самым лучшим из четырёх, на его груди нанесено: 《сделано в четвёртом году времён Шаошэн Северного Сун》(1094~1097г.). Северо-западный человек был сделан на следующий год после юго-западного, юго-восточный – в четвёртом году времена Юанью Северного Сун, а северо-восточный был добавлен в 1913 году. Согласно записи в《Справочнике по уезду Тайюань》, храм Цзиньцы считается источником реки, поэтому построили этих металлических небожителей, чтобы предотвратить наводнение.

　Мостик Юйчжаофэйлян находится перед Храмом Богини, оба они построились одновременно. Мостик стоит на 34 восьмиугольных каменных стобах, стоящих на воде. Цоколь столба образован в форме лотоса, наверху столбов – комплект скобок на вершине колонн и арка, которые оттеняют поверхность мостика. Восточная и западная части мостика словно соединяют храм Богини и храм Сяньдянь(приношения в жертву), а южная и северная - спускаются на берег реки. Мостик построен в форме креста, имеет округлые перила, на которые посетители могут опираться.

　Источник Наньлаоцюань вытекает из горных пород у подножья горы Сюаньвэншань и издавна имеет славное название《Первый источник города Цзиньян》. Этот источник, скульптуры служанок и древние кипарисы вместе называются《Три уникальных объекта Храма Цзиньцы》. Вода источника прозрачная и течёт постоянно, поэтому его называют Наньлаоцюань(молодой источник).

　(Редактор китайского текста: Ли Цзин; Перевод: Би Сяохун)

　В период 11-й пятилетки /2006 -- 2010 гг./ центральное правительство планирует ассигновать 400 млн юаней /около 51 млн долл США/ на охрану древних деревянных зданий

　На совещании эксперты обсудили вопросы охраны большого количества древних строений, сохранившихся до наших дней в этой провинции. По сообщению, Государственное управление по охране культурного наследия КНР разработало программу реставрации деревянных зданий в 49 уездах и городах Шаньси, построенных до 14- го века.

　Шаньси известна в Китае как "музей древнекитайского зодчества". Более 70 процентов сохранившихся до наших дней зданий, построенных при династиях Сун /960 -- 1279 гг./, Ляо /907 -- 1125 гг./ и Цзинь /1115 -- 1234 гг./, находятся именно в этой провинции.

　Храмовой комплекс "Цзиньцы" -- известный в стране древний архитектурный ансамбль. Первые здания на его территории появились еще в 6-м веке, к 17 веку здесь было построено более 300 храмов, павильонов, залов, беседок и мостов. Части из них -- деревянные.-