Лето 2006 года. Алексей с женой дома в Москве.

       Перед корреспондентом сидит русский мужчина. Но цвет его кожи желтый, а уголки рта очень напоминают покойного Председателя Китая Лю Шаоци. Это - старший инженер Российского Государственного Центра Управления космическими полетами. Он родился и вырос в России. И никто не может даже подумать, что Алексей является потомком великого китайца.

　　Всреча с дедом

　　Лю Юньбинь, отец Алеши, - старший сын покойного Председателя Лю Шаоци и Хэ Баоцжэнь, спутницы Лю Шаоци в раннем периоде революции. В 40-х – 50-х годах прошлого века Лю Юньбинь учился и жил в Советском Союзе, где впоследствии женился на русской девушке Маре. Алексей – это их сын. Старшая сестра его – Соня. У них обоих есть свои китайские имена – Ляо-Ляо и Су-Су.

　　Среди бережно хранимых Алексеем фотографий есть снимок, на котором вместе с другими членами делегации сняты дед и тетя Алексея. Этот снимок был сделан во время визита в Москву делегации КПК во главе с Лю Шаоци. Есть еще и другая фотография, на которой запечатлено, как Лю Шаоци целует маленького Алешу. Тогда, в далеком 1960 году Алеше было всего 5 лет, но мальчик на всю жизнь запомнил, что кроме поцелуя дедушка подарил ему игрушки и конфеты. Это первое и последнее воспоминание мальчика о своем деде.

Председатель Китая Лю Шаоци целует маленького Алешу. 1960 год, во время визита в СССР.

　　Весть о смерти своего отца запоздала на 20 лет

　　Встреча с собственным дедом было очень скоротечной. Однако печальнее всего то, что и отца Алеша знал недолго.

　　В 1957 году отец Алеши Лю Юньбинь решил возвратиться на свою Родину. После приезда в Китай его направили в один из институтов в городке Баотоу Внутренний Монголии. Жена Лю Юньбина – Мара - прибыла в Пекин, вынеся все тяготы дальней дороги, чтобы встретиться и жить вместе со своим мужем. Но непривычная жизнь в чужой стране вынудила ее к возвращению в Советский Союз. Так родители Алеши оказались по разные стороны границы. Вернувшись в СССР Мара жила отчужденно, растила двоих детей. Постепенно связь с мужем прекратилась по причине ухудшения отношений между КНР и СССР. А в ноябре 1967 года по политическим причинам Лю Юньбинь в возрасте 42 лет покончил жизнь самоубийством, бросившись на рельсы.

　　Лишь спустя 20 лет Мара получила эту печальную весть о смерти своего мужа. В 1987 году тетя Алеши Лю Айцинь с великим трудом узнала от прибывших по приглашению в Китай московских учащихся о местопребывании семьи Алеши. Только тогда родственные связи восстановились после многих лет. «Тогда я был слишком мал, чтобы иметь глубокие воспоминания о своем отце. Я начал узнавать о нем, только повзрослев. И вот сейчас я не уверен, что он покончил жизнь самоубийством...», - так сказал Алексей.

　　Судьба Алексея отличается от судеб деда и отца. Жизнь его очент спокойна. Наследовав от своего отца живой ум и интерес к изучению наук, Алексей поступил в Московский авиационный институт. Благодаря своим успехам в учебе, после окончания института по распределению попал во Всесоветский Центр Управления космическими полетами, стал военным. Во времена напряженных советско-китайских отношений Алексей никогда не ставил имен своих деда и отца в графах «родные», заполняя анкеты, во избежание беды. Никто не знает его прошлого. За отличную работу Алексея много раз награждали советскими и российскими государственными орденами и наградами. К моменту увольнения из армии Алексей стал старшим инженером 1-го класса.

　　Портрет деда на часах

　　В апреле 2003 года Алексей с женой впервые приехали в Китай. Целую неделю прожили они в доме бабушки Ван Гуанмэй и тети Лю Айцинь, а потом поехали в провинцию Хунань в места проживания предков. Супруги также побывали на холме Юйхуатай (холм Цветочного Дождя) в городе Нанкин, где возложили венок родной бабушке Алексея, матери его отца - Хэ Баоцжэнь.

　　Алексей обычно так говорит о Родине: «Я писал своей бабушке Ван Гуанмэй, что мои корни в Китае, ведь я происхожу из семьи Лю. У меня две Родины – Китай и Россия. Я буду стараться делать все, что может оказаться полезным для обеих стран».

　　Теперь у Алексея с женой тоже есть двое детей. Их дочь окончила университет и недавно вышла замуж за одного известного украинского артиста. Сын пошел по стопам отца и поступил в Московский авиационный институт, который окончит уже на следующий год.

　　Прощаясь, Алексей протянул корреспондену руку, на которой красовались наручные часы с портретом деда Лю Шаоци. «Эти часы мне подарили работники Дома-музея Лю Шаоци на его родине. Я буду носить их всегда», – сказал Алексей.

　　Семья Алексея живет в очень тихом квартале Москвы, в квартире из трех комнат со старомодной мебелью...

(Редактор китайского текста: Ван Сяоминь; Перевод: Ван Шаньинь)