中文 English Русский 한국어
您当前的位置 : russian > В Китае > Политика
Полный текст выступления Си Цзиньпина на совещании высокого уровня ГА ООН в честь 25-летия со дня проведения пекинской Всемирной конференции по положению женщин
2020-10-03 16:35:35

 Ниже приводим полный текст выступления председателя КНР Си Цзиньпина на совещании высокого уровня ГА ООН, приуроченном к 25-летию со дня проведения пекинской Всемирной конференции по положению женщин.

 Уважаемый господин председатель,

 коллеги:

 Очень приятно, что сегодня, в преддверии 75-ой годовщины ООН, мы отмечаем 25-летие со дня проведения пекинской Всемирной конференции по положению женщин, чтобы содействовать гендерному равноправию и продвигать глобальное женское дело. Желаю успешного проведения совещания.

 Женщины, выступая создателями человеческой цивилизации и промоутерами общественного прогресса, творят чудеса в самых разных областях. У нас продолжается борьба с пандемией коронавирусной инфекции. Представительницы прекрасного пола - медики, инфекционисты, ученые, соцработники и волонтеры, рискуя своим здоровьем, самоотверженно борются на передовой каждый день, своим трудом и умом защищают и спасают жизнь пациентов. Это воистину героическая страница. Мы должны им поставить лайк.

 В наиболее критический момент борьбы с коронавирусной эпидемией в Китае две трети от более чем 40 тысяч медработников, экстренно направленных на помощь в провинцию Хубэй, приходится на женщин. Среди них оказалась молодая медсестра из провинции Гуандун, которой еще нет 20 лет. На вопрос "Ты сама еще девочка и нуждается в помощи. Не так ли?" она ответила: "В защитном костюме я уже не мамина ласточка". Эти слова растрогали весь Китай, именно тысячи представительниц прекрасного пола в белых халатах пошли навстречу лишениям и трудностям, своей отвагой и самоотдачей поясняют доброту медработников, с высоким чувством долга и самоотверженностью отстаивая благополучие нашей страны и народа.

 На протяжении 25 лет дух Пекинской Всемирной конференции по положению женщин привел жизнь к позитивным изменениям - заметному повышению статуса женщин, усилению их роли как полнеба. Гендерное равноправие и расширение возможностей женщин и девочек включены в Повестку дня ООН в области устойчивого развития до 2030 года как ее важнейшая цель.

 Расползающаяся коронавирусная инфекция наносит серьезный удар по образу жизни, производственной деятельности, трудоустройству и другим аспектам благосостояния населения мира. Женщины и девочки, тем более, сталкиваются с большими вызовами. Как отметил Генсек ООН Антониу Гутерриш, "пандемия может вызвать риск деградации достигнутых за минувшие десятилетия достижений в области гендерного равноправия". Это требует обратить особое внимание на нужды женщин и девочек в плане борьбы с эпидемией и восстановления социально-экономического развития, в том числе за счет реализации "Пекинской декларации" и "Платформы действий". Китай предлагает:

 Первое, помогать женщинам и девочкам избавиться от негативного воздействия эпидемии. Важно заботиться о состоянии здоровья, психологических нуждах и рабочих условиях женских медицинских работников, трудящихся на передовой. Важно поставить вопрос защиты прав и интересов женщин и девочек на приоритетное место в рамках обеспечения общественного здравоохранения и планов восстановления деловой активности, прежде всего расширять каналы трудоустройства для женщин и противодействовать действиям, нарушающим их права и интересы. Следует совершенствовать социальные услуги с приоритетом на обеспечение беременных, рожениц, девочек и других особых групп женщин, уделять повышенное внимание бедным, престарелым и инвалидным женщинам и девочкам, делать им добрые и полезные дела, помогать решить проблемы.

 Второе, практически воплощать в жизнь гендерное равноправие. Пандемия бросает беспрецедентные вызовы, в то же время открывает новую возможность переосмыслить и воссоздать будущее. Развитие мира должно быть более справедливым, инклюзивным и устойчивым, а женское дело служит одним из важных критериев. Обеспечение прав и интересов женщин должно декларироваться как государственная воля. В свете постпандемического возобновления важно предоставить новые возможности женщинам участвовать в политической жизни, повысить уровень их участия в управлении государственными, экономическими, культурными и социальными делами. Необходимо искоренить предвзятость, дискриминацию и насилие в отношении женщин, чтобы равноправное отношение к ней поистине стало общепризнанным правилом и нормой поведения, а также ценностными устоями в обществе.

 Третье, дать женщинам и девочкам возможность идти в авангарде эпохи. В 21-ом веке, без всеобщего прогресса женского дела, без талантов и вкладов женщин невозможно делать нашу жизнь лучше. Во всеобщем развитии важно отстаивать прав и интересы женщин и девочек, непрерывно повышать их благосостояние за счет экономического роста, добиться синхронного развития женского дела и социально-экономического прогресса. Необходимо снять все барьеры, создать благоприятные условия для того, чтобы максимально задействовать у женщин активность, инициативность и креативность, усиливать ощущение счастья, чувство приобретения и защищенности. В этом плане важно и в полной мере выявлять роль правительства, вовлекать участие широких общественных ресурсов, оказывать помощь и поддержку женщинам в их самореализации.

 Четвертое, углублять сотрудничество во имя глобального женского дела. Без мирной и стабильной мировой обстановки, устойчивого развития, центральной и координирующей роли ООН речи быть не может о развитии женского дела. Мы поддерживаем придать женской проблематике приоритетное значение в рамках ООН, приложить большие усилий к ликвидации насилия, дискриминации, бедности и других старых проблем, добиться определенных результатов в преодолении новых вызовов, в том числе цифровой гендерный разрыв, выполнить намеченные задачи в поддержку женщин в рамках Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года как ее ранние результаты. Мы поддерживаем увеличение представительности прекрасного пола в системах ООН. Важно, чтобы Структура "ООН-женщины" дополняла портфель инструментов содействия гендерному равноправию, совершенствовала глобальную дорожную карту в интересах прогресса женщин.

 Коллеги!

 Равенство полов - основная государственная политика Китая. У нас создана целостная правовая система, охватывающая более 100 законов и правовых норм для всестороннего обеспечения прав и интересов женщин и девочек. ВОЗ включила Китай в число 10 опережающих стран по охране здоровья женщин и детей, где в принципе устранено гендерное различие в доступе к обязательному образованию, свыше 40 проц. занятого населения приходится на прекрасный пол, более половины интернет-стартапов возглавляют женщины.

 5 лет назад по моей инициативе состоялся Глобальный саммит женщин. Озвученные на нем предложения по международному сотрудничеству реализованы в полном масштабе. Готовы усиливать поддержку международной деятельности по женщинам. В ближайшие 5 лет Китай вновь пожертвует Структуре "ООН-женщины" 10 млн долл. США, продолжит практику премии Китай-ЮНЕСКО в поддержку образования для девочек и женщин во всем мире. Предлагаем созвать очередной всемирный саммит женщин в 2025 году.

 Господин председатель!

 Перед нами долгий путь, чтобы формировать мир без дискриминации в отношении женщин и девочек, и создать инклюзивное общество. Давайте продолжим совместные усилия к достижению гендерного равноправия и развитию глобального женского дела.

 Благодарю за внимание.

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться
ФОТО
  • Гибкая занятость как фактор подъема села в уезде Сыхун
  • Пленительные пейзажи ущелья в провинции Хубэй
  • В Сямэне открылась 33-я церемония награждения кинопремией "Золотой петух"
  • Развитие индустрии закусок в уезде Шасянь: старые вкусы и новые идеи