中文 English Русский 한국어
Коронавирус не прервал экономические связи Китая и России, заявил посол
2020-06-11 13:02:32

  俄罗斯卫星通讯社莫斯科6月10日电中国驻俄罗斯特命全权大使张汉晖表示,尽管遭遇新冠肺炎大流行,但中国和俄罗斯的经济联系并未中断。

  МОСКВА, 10 июн - РИА Новости. Экономическая связь КНР и РФ не прерывалась из-за COVID-19, сказал посол КНР в РФ Чжан Ханьхуэй.

  他在“今日俄罗斯”国际通讯社举行的新闻发布会上称:“今年第一季度,中俄贸易额保持增长。第二季度将比较困难。但是,尽管遭遇病情影响,中国和俄罗斯的经济联系并未中断。所有边境口岸都在运行,过境俄罗斯的中欧班列运输充满活力。两国的企业和地区之间保持着紧密联系。”

  "Вы знаете, что в первом квартале этого года очень большой рост товарооборота между Китаем и Россией. И, конечно, второй квартал у нас сложнее. Хотя серьезная эпидемия, но не прерывалась экономическая связь между Китаем и Россией. У нас работают все пропускные пункты на наших границах, а также с динамичными темпами работают перевозки на поездках Китай-Европа через Россию", - сказал китайский посол в ходе пресс-конференции, организованной МИА "Россия сегодня".

  张汉晖指出:“去年双边贸易额超过1000亿美元,两国领导人确定了2024年达到2000亿美元的目标。这不是一个简单的任务,但我们正在努力,并抱着坚定的信念工作。”

  "Вы наверно знаете, что в прошлом году у нас товарооборот (достиг) уже больше 100 миллиардов долларов. Наши лидеры поставили новую задачу к 2024 году сделать этот показатель больше 200 миллиардов долларов. Это очень тяжелая задача, но мы стараемся и с твердой верой работаем", - добавил Чжан Ханьхуэй.

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Древний особняк Хунлиньцо в провинции Фуцзянь
  • Мастер плетения из соломы Ян Чжэньго
  • "Передвижная библиотека" в Чанчуне
  • Инжирное производство в Таншане