中文 English Русский 한국어
【双语阅读】俄常驻联合国代表谴责美国暂停缴纳世卫组织会费 Постпред России при ООН в Женеве прокомментировал претензии Трампа к ВОЗ
2020-04-16 13:42:50

  ЖЕНЕВА, 15 апр — РИА Новости, Решение США остановить финансирование ВОЗ серьезно повредит международной организации, играющей ведущую роль в борьбе с COVID-19, заявил постпред России при женевском отделении ООН Геннадий Гатилов.

  俄罗斯卫星通讯社日内瓦4月15日电俄罗斯常驻联合国日内瓦办事处代表根纳季·加季洛夫对媒体表示,美国决定暂停缴纳会费,这对在全球抗疫行动中起主导作用的世卫组织是一次严重打击。

  14 апреля президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон прекращает финансирование ВОЗ, которая, по его словам, не предоставила информацию о коронавирусе своевременно, а также не довела правду до сведения мировой общественности.

  美国总统特朗普4月14日宣布,美国暂停向世界卫生组织缴纳会费。他表示,世卫组织没有及时提供有关新冠病毒的信息,没有向国际社会传达真实情况。

  " Американцы широко представлены во всех подразделениях Секретариата, включая высший эшелон, а также в экспертных комитетах, в том числе в Комитете по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения. Поэтому говорить о том, что ВОЗ что-то скрыла от США, просто нелепо".

  Обвинения, предъявленные Вашингтоном Всемирной организации здравоохранения, политически ангажированы, лицемерны и несостоятельны, заявил постпред России при женевском отделении ООН Геннадий Гатилов.

  俄常驻联合国日内瓦办事处代表指出,”包括最高层在内,世卫组织各个机构中都有美方代表。因此,世卫组织对美国隐瞒了某些情况,这么说简直是荒谬之极。要是某人不知道某事的话,美国专家那可是无所不知的。很明显,针对世卫组织的指责是政治偏见,根本站不住脚。”

  Он подчеркнул, что ВОЗ на всех этапах распространения заболевания действовала в рамках своего мандата на основе имеющихся научных данных. Упрекать организацию в том, что некоторые страны не прислушались к ее рекомендациям, некорректно, заключил Гатилов.

  他强调指出,世卫组织在疾病传播的各个阶段都根据现有的科学数据尽职尽责。加季洛夫最终说到,一些不听从世卫组织建议的国家对该组织的指责是不正确的。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Древний особняк Хунлиньцо в провинции Фуцзянь
  • Мастер плетения из соломы Ян Чжэньго
  • "Передвижная библиотека" в Чанчуне
  • Инжирное производство в Таншане