中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】“二十国集团”国家将举行新冠疫情视频会议 Страны «Большой двадцатки» проведут конференцию о коронавирусе по интернету
2020-03-26 12:50:51

  Страны G20 проведут экстренный саммит по ситуации с коронавирусом. Он пройдет по интернету в формате видеоконференции, пишет Reuters.

  路透社报道称,G20国家将因新冠疫情召开紧急峰会,会议将以视频的方式进行。

  Участники «Большой двадцатки» встретятся 26 марта. Предполагается, что встречу может осложнить кризис на фоне развала сделки ОПЕК+ и растущее напряжение между США и Китаем, касающееся происхождения коронавируса.

  G20成员国将在3月26日召开会议。据推测,欧佩克+协议谈崩和中美关系因新冠病毒起源愈加紧张的危机情况,可能会使此次会议更加复杂。

  «Введение мер финансового стимулирования может привести к долговому кризису после завершения эпидемии коронавируса. Такая перспектива будет иметь разрушительные последствия для глобального роста», — цитирует Reuters экономистов.

  路透社援引经济学家报道称:“采取财政刺激措施有可能导致疫情结束后出现长期危机,而这种可能将给全球经济增长造成破坏性后果。”

  Ранее коронавирус сочли угрозой демократии. Это связано с тем, что органам власти по всему миру приходится изобретать и внедрять новые правила работы и механизмы принятия решений, поскольку они не могут нормально функционировать по старым правилам из-за жестких ограничений, введенных на фоне распространения коронавируса, создавая таким образом угрозу для существования демократии как таковой.

  此前,新冠病毒被认为是民主的威胁。因为各国政府部门必须研究并实施新的工作规则和决策机制。因疫情扩散下实行的严格限制,他们(政府部门)不能按以前的规则正常工作,这样一来(新冠病毒)就对民主的存在构成威胁。

  По последним данным, во всем мире свыше 384 тысяч инфицированных коронавирусом. 16,5 тысячи человек погибли, 100,6 тысячи вылечились.

  据最新统计,全球超过38.4万人感染新冠病毒,1.65万人死亡,10.06万人痊愈。

  知识链接:

       二十国集团轮值主席国——沙特当地时间24日晚宣布,二十国集团领导人视频峰会将于26日举行。会议将由沙特国王萨勒曼主持,重点讨论如何应对新型冠状病毒肺炎疫情对全球经济和社会带来的负面影响。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Высаживание корневищ лотоса в "красивой деревне" Мяодоу
  • Буйство весенних красок в парке уезда Яньлин
  • Перелетные птицы в национальном парке Хуангайнао
  • "Утро цветов" в парке Сиси