中文 English 日本語 Русский 한국어
您当前的位置 : russian > Видео
«Китай, мы вместе с вами!» Россияне в Харбине по сети Интернет выразили трогательные наилучшие пожелания в поддержку усилий Китая по борьбе с эпидемией пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа
2020-02-17 16:01:00

 На днях у многих харбинцев моменты мессенджера WeChat были непрерывно обновлены группой россиян, говорящих на китайском языке: «Китай, мы вместе с вами!», «Харбин, вперед! Ухань, вперед! Китай, вперед!». Эти теплые воодушевления и добрые пожелания в виде коротких видео от российских друзей растрогали харбинских жителей. Распространившиеся на различных медиа-платформах их пожелания были переданы большему количеству людей, что позволило китайцам глубоко почувствовать искреннюю дружбу между китайским и российским народами.

 Главными героями в группе видеозаписей являются россияне, которые живут, работают и учатся в Харбине, среди них есть дети, супруги, молодые и пожилые люди. На видео кто-то держит китайский флаг, кто-то держит традиционный китайский узел, кто-то держит лист бумаги со словами на китайском языке «Харбин, вперед! Ухань, вперед! Китай, вперед!». Они пожелали китайскому народу здоровья на русском и китайском языках, воодушевили и поддержали усилия Харбина, Уханя и Китая по борьбе с эпидемией пневмонии с новым коронавирусом.

 Василий Костиков с женой Софией вместе записали видео, на котором видно, что у них дома на столе стоит чайник из исинской глины, что демонстрирует их любовь к китайской культуре. Василий Костиков работает в Харбинском инженерном университете, а София живет с мужем уже более полутора лет в Харбине. По словам Софии, во время проживания в Харбине она глубоко почувствовала доброту и энтузиазм китайского народа, также твердо верит, что Китай непременно сможет преодолеть сегодняшние трудности.

 Российские друзья в Харбине подтвердили и поддержали меры, принятые Харбином и Китаем по борьбе с эпидемией пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. Таня работает менеджером в одной из харбинских компаний по оформлению виз. На видео она сказала: «Я все время живу в Харбине с момента вспышки эпидемии. Остаюсь дома и без необходимости не выхожу на улицу, это то, что я могу сделать для Харбина. Здесь выражаю огромную благодарность за тяжелую работу и бескорыстный вклад людям, работающим на передовой лини борьбы с эпидемией. Вы настоящие герои, идущие против течения!»

 Никто неожидал, что эта небольшая инициатива быстро выйдет из моментов в мессенджере WeChat россиян в Харбине, также многие российские друзья из соседней страны направили видео с пожеланиями. Ягодин Костя является руководителем сайта «VISITCHINA.RU». Увидев эту инициативу, он очень активно работал в больницах, компаниях, торговых центрах, также на улицах российского города Владивостока и в других местах, он помогал россиянам, желающим поддержать усилия Китая по борьбе с эпидемией, записать видео, также отправлял каждому знакомому китайцу эти записанные видео с сердечными пожеланиями российских друзей. «У меня есть много китайских деловых партнеров, очень хочу отдать свою силу и что-то делать для Китая, чтобы больше людей узнали о дружбе между китайским и российским народами», -- об этом заявил Ягодин Костя.

 Председатель Союза художников России А. Н. Ковальчук направил видео с пожеланиями. После вспышки эпидемии в Китае он в первое время вместе со своим китайским другом подарил Харбину 10 000 медицинских масок. На видео он сказал: «Я уверен, что вы победите эту заразу, и после этого будет снова развиваться ваша удивительная страна, которую я люблю и любят многие художники нашей страны».

 НИА-Красноярск в качестве российского информационного партнера сайта «Дунбэйван» тоже направил видеозапись, сделанная самими студентами Института филологии и языковой коммуникации при Сибирском федеральном университете в Красноярске. На видео, когда мелькали изображения моста через реку Янцзы и Башня Желтого Журавля «Хуанхэлоу» в Ухане, студенты высоко подняли руки и громко закричали на китайском языке: «Китай, вперед! Ухань, держись!» Эти молодые люди заявили по-китайски: «Китай, мы вместе с вами! Мы твердо уверены, что вы сможете победить болезнь!».

 В то же время на различных китайских и российских медиа-платформах стали популярными видеозаписи с пожеланиями на китайском языке от посла России в Китае и официального представителя МИДа России, которые сердечно желают Китая победить эпидемию пневмонии, вызванной коронавирусом нового типа. «Тысяча россиян говорят на китайском языке!», «Россия дает силу Китаю!» и другие темы разговора стали горячими в китайских социальных сетях. Все больше и больше россиян воодушевляют и поддерживают Китай, а благодарственные сообщения от китайских пользователей начинаются еще более многочисленными. В благословениях и сообщениях все часто говорят: «中俄友谊长存!», что в переводе с китайского на русский язык означает: «Пусть всегда будет дружба между Китаем и Россией!»

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться