中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】中国手机生产商将在俄罗斯推出统一应用商店 Китайские производители телефонов запустят в России единый магазин приложений
2020-02-12 14:55:29

  Компании Xiaomi, Huawei, Oppo и Vivo объединят инфраструктуру собственных магазинов мобильных приложений, сообщает Reuters со ссылкой на осведомленные источники.

  路透社援引消息灵通人士的话报道,小米、华为、Oppo和Vivo四家公司将合并旗下移动应用商店。

  Платформа GDSA позволит разработчикам и правообладателям публиковать контент во все четыре магазина одновременно. Программа, которую альянс изначально планировал запустить в марте, рассчитана на партнеров за пределами Китая. Россия, наряду с Индией и Индонезией, входит в число пилотных регионов GDSA.

  GDSA(全球开发者服务联盟)平台允许所有开发者和持有人同时在四家公司的应用商店上传APP。GDSA原拟于3月发布相关应用,其主要面向中国海外合作伙伴。俄罗斯、印度和印度尼西亚都是GDSA的试点地区。

  Платформа GDSA рассчитана на издателей приложений, игр, музыки и видео. Аналогичные категории контента есть у магазина Google Play, стандартного для всех телефонов на операционной Android. При этом сервисы Google официально не работают в Китае, а Huawei с 2019 г. запрещено использовать их даже в телефонах для зарубежных рынков.

  GDSA平台主要服务于应用、游戏、音乐和视频开发者。作为安卓手机普遍安装的应用商店,Google Play系GDSA的竞争对手,二者功能定位相似。但谷歌服务已正式退出中国,自2019年起,海外市场上的华为手机也被禁用谷歌服务。

  Четыре китайские компании в IV квартале 2019 г. выпустили более 40% всех мобильных телефонов, указано в отчете компании IDC. Представитель аналитической компании Canaris, которого цитирует Reuters, обращает внимание, что каждый из членов альянса хорошо представлен в определенном регионе: Xiaomi – в Индии, Huawei – в Европе, а Oppo и Vivo – в странах Юго-Восточной Азии. Источник Reuters отмечает, что запуск GDSA может быть отложен на неопределенный срок на фоне распространения коронавируса.

  国际数据公司的报告披露,小米、华为、Oppo和Vivo在2019年四季度的手机销量占全球的40%以上。路透社援引Canaris分析公司人士的消息报道,上述四家公司在部分地区的发展势头引人注目:小米——印度,华为——欧洲,Oppo和Vivo——东南亚国家。路透社消息人士指出,受冠状病毒疫情影响,GDSA平台的问世时间或无限期推迟。

  知识链接:

     受“实体清单”事件影响,华为虽可在海外销售装有安卓系统的手机,但其无法安装Google Play,相当于用户买了台不能装APP的功能机,直接导致华为手机海外销量大幅下跌。为了对抗谷歌GMS(谷歌移动服务),华为去年推出了HMS,其投入10亿美元用以鼓励开发者入驻,同时也发展其他合作伙伴:比如在海外市场选择与著名的TomTom地图合作,用以替代谷歌地图。GDSA由四个手机巨头共同投资,旨在集中力量对付Google Play,虽有取胜可能,但要把四个竞争对手拧成一股绳,难度也很大。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Шорт-трек -- Кубок мира 2019-2020, этап в Дордрехте: китаянки были вторыми в финальном эстафетном забеге на 3000 м в группе B
  • Прыжки на батуте -- Кубок мира 2020, этап в Баку: китаянка Чжу Сюэин завоевала золото в индивидуальных соревнованиях среди женщин
  • Уханьский университет после снегопада
  • Ясный солнечный день в Ухане