中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】中俄跨阿穆尔河大桥布拉戈维申斯克段竣工В Благовещенске достроили мост через Амур в Китай
2019-12-02 13:51:46

  ВЛАДИВОСТОК, 29 ноя — РИА Новости. В Благовещенске на реке Амур завершилось строительство единственного моста из России в Китай. Сейчас идет оформление документов, рассказал губернатор Амурской области Василий Орлов на открытии регионального экономического форума.

  11月 29日“俄新社”海参崴电:中俄跨阿穆尔河大桥(阿穆尔河上唯一的中俄跨境大桥)布拉戈维申斯克段现已竣工。阿穆尔州州长瓦西里·奥尔洛夫在地区经济论坛开幕式上称,目前正在为大桥办理手续。

  По его словам, через несколько дней состоится также торжественное открытие газопровода "Сила Сибири" для поставок российского газа в Китай. Кроме того, стартовало строительство уникальной трансграничной канатной дороги.

  奥尔洛夫表示,数日后还将举行隆重的“西伯利亚力量”俄气中送管道启用仪式。此外,专用跨境索道的修建工作也已展开。

  Возведение мостового перехода в китайский Хэйхэ началось в 2016 году, стыковка двух частей состоялась 31 мая 2019 года. Мост сделали вантовым с низкими пилонами (экстрадозный) с двухполосной автодорогой. Ожидается, что его пропускная способность составит 630 грузовиков, 164 автобуса, 68 легковых автомобилей и около 5,5 тысячи человек в сутки.

  这座连通中国黑河的跨境大桥于2016年开工建设,2019年 5月 31日完成合龙。该桥采用矮塔斜拉、两车道设计;预计日吞吐量为630辆卡车、164辆客车、68辆轿车和约5500人。

  Ранее Орлов рассказывал, что мост достроят в этом году, но документы будут оформлять вплоть до апреля, тогда же мост "должен поехать". Сначала по нему разрешат проезд только грузового транспорта. Параллельно идет проектирование постоянного пункта пропуска, который должен появиться к середине 2021-го.

  此前,奥尔洛夫曾称,跨阿穆尔河大桥将于2019年内竣工,但要到2020年 4月才能办完相关手续,届时该桥方可通车。通车伊始,大桥只能承接货运业务。在办理手续的同时,俄方正在规建常设边检站,其将于2021年年中建成。

知识链接:

  黑龙江大桥是我国北方高纬度寒冷地区第一座钢混叠合梁矮塔斜拉桥,由中俄双方共同设计。大桥全长1283米,主跨147米,起点位于中国黑龙江省黑河市长发屯,终点位于俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市卡尼库尔干村。该桥建成后将形成一条新的国际公路大通道,实现中俄两个地级市直接互通互联,为“一带一路”中蒙俄经济走廊建设以及龙江丝路带建设增添重要跨境基础设施。

  

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Водно-болотные угодья вдоль реки Хуанхэ -- настоящий рай для пернатых
  • Гастрономический путеводитель по Аомэню
  • В Тайюане открылась 4-я Шаньсийская ярмарка индустрии культуры
  • Снежные скульптуры украсили Хулун-Буир