Китайская Alibaba, «Мегафон», Mail.Ru Group и Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) завершили сделку по созданию совместного предприятия в сфере электронной коммерции AliExpress Russia, говорится на сайте Mail.Ru Group.

　　据Mail.Ru集团官网消息，中国“阿里巴巴”集团、Megafon公司、Mail.Ru集团和俄直投基金已签署合同，决定成立“全球速卖通·俄罗斯”电商合资企业。

　　Также в рамках сотрудничества стороны объявили о желании создать новую платежную систему. Этим займутся Mail.ru Group, «Мегафон», USM, РФПИ и Alipay. По этому проекту обязывающее соглашение не подписано, но известно, что Mail.ru Group внесет активы в виде «Деньги.Mail.ru» и VK Pay. Это позволит ему стать крупнейшим акционером с долей 40 процентов в совместном предприятии.

　　根据合作计划，参与各方宣布打造新型支付系统，具体事宜由Mail.Ru集团、Megafon公司、 USM集团、俄直投基金和支付宝共同负责。目前各方虽未就合资企业组建方案签署约束性协议，但已知Mail.Ru集团将以“Mail.ru钱包”和“VK支付”作为资产入股。如此以来，Mail.ru集团将成为电商合资企业中的最大股东，其所持股份将达40%。

　　Рамочное соглашение о создании AliExpress Russia компании подписали осенью 2018 года. А с февраля 2019-го AliExpress договорился с Mail.Ru Group о том, что пользователи принадлежащей ей соцсети «ВКонтакте» смогут приобретать товары с китайской площадки на платформе VK Apps.

　　2018年秋，各大公司就创建“全球速卖通·俄罗斯”签署了框架性协议。阿里旗下“全球速卖通”与Mail.ru集团签署了相关协议，自2019年2月起，后者旗下的VK社交软件用户可从VK客户端上购买“全球速卖通”的商品。

　　Ранее сообщалось, что в начале сентября AliExpress начал доставлять заказы от разных поставщиков одной посылкой, что позволяет существенно удешевить доставку.

　　此前有消息称， 9月初，“全球速卖通”开始对所有供货商的订单实施统一发货，以大幅压缩运费。　　

　　截至2019年6月，支付宝及其本地钱包合作伙伴已服务超12亿的全球用户。俄罗斯是颇具潜力的电子支付市场，其很多大型购物场所都支持支付宝付款，主要服务赴俄旅游的中国游客。

　　今后，支付宝与Mail.ru集团建立的合资企业可使俄罗斯人也享受到中国移动支付的便利，其第一阶段可能推出移动钱包，简化“全球速卖通·俄罗斯”的付款流程，将来或将推出更多服务。