中文 English 日本語 Русский 한국어
中华文化: 纸 Бумага
2019-10-09 16:18:03

历史上最早的书写纸是古埃及人于公元前2600年左右发明的莎草纸。莎草纸一直使用到8世纪左右,直到中国造纸术传入中东,才退出历史舞台。书写纸的发明和推广使人类可以不再使用泥、石、木、陶、金属等材料记录文字或图画,也使古代大量信息得到传播和保存。

纸 (чжи) Бумага

Известно, что впервые бумага, «чжи», была изобретена в Китае. Около 2000 лет назад древние китайцы уже умели делать бумагу, «чжи». Во втором веке до нашей эры «чжи» в Китае делали из шёлка, который изготавливали из коконов шелкопрядов. Это было очень дорогое производство, поэтому «чжи» как особую ценность могли использовать только император и высшая знать. Около 1900 лет назад человек по имени Цай Лунь усовершенствовал технологию производства «чжи». Цай Лунь растолок  волокна шелковицы, древесную золу, тряпки и пеньку. Всё это смешал с водой и затем выложил на форму. Высохшая на солнце масса превратилась в прочные листы, «чжи». Этот способ позволил усовершенствовать и удешевить производство «чжи», который затем распространилась по всему Китаю. Увеличилось и разнообразие «чжи». На так называемой «сюаньчжи», которую делали по особой технологии из древесной коры и рисовой соломы выполнены многие знаменитые работы китайских художников в стиле «гохуа». На плотной «чжи» из жёлтой пеньки писали буддийские каноны и мантры. По великому шелковому пути «чжи», изобретённая в Китае, была завезена в Европу. В течение тысячи лет благодаря такому великому изобретению, как «чжи», о достижениях цивилизаций узнал весь мир.

Список новых слов и словосочетаний

  1. ко́кон сущ. 茧

  2. шелкопря́д сущ.

    (1) 蚕,蚕蛾

    разведение шелкопряда 养蚕

    (2) 〈转〉努力地、专心致志地干某事的人

  3. знать сущ. собир. 贵族,显贵

    родовитая знать 名门显贵,世袭贵族

    высшая знать 最有名望的贵族

    выходить в знать 成为贵族

    выходить кого-л. в знать 使……成为贵族

  4. растоло́чь // толо́чь гл. -толку́, -толчёшь; -толо́к, -толкла́, -ло́, -ли́; растолчённый, -чён, -чена́, -чено́ 捣碎,捣成粉末

    растолочь сахар 把糖捣碎

    растолочь перец в ступке把胡椒放在研钵里捣成粉末

  5. волокно́ сущ., мж. ч. воло́кна (植物、动物、矿物、化学)纤维;[常用复数](动植物机体组织的)纤维

    растительное волокно 植物纤维

    пеньковое волокно 大麻纤维

    искусственное волокно 人造纤维

    шёлковое волокно (/волокно шёлка) 丝

    мышечные волокна 肌肉纤维

    нервные волокна 神经纤维

  6. шелкови́ца сущ. 桑,桑树

  7. древе́сная зола́ 草木灰

  8. пенька́ сущ. 麻(纤维)

  9. кора́ сущ.

    (1) 树皮,根的表皮;(某些果实的)外壳

    снять с дерева кору 从树上剥下树皮

    кора грецкого ореха 核桃壳

    (2) 硬的表层

    ледяная кора冰壳

    ◆ земная кора地壳

    (3) чего〈转〉(掩盖着某种本质的)外表,外貌

    例: Под корой его суровости было доброе сердце. 在他严肃的外貌下有一颗仁慈的心。

  10. соло́ма сущ. 秸;(成长中的禾本科植物的)茎,秆

    ◆ мешок с соломой 窝囊废,草包

  11. пло́тный прил.

    (1) 稠密的,密度大的,(织物)密实的;密集的;塞得满满的

    плотный металл 密度大的金属

    плотный туман 浓雾

    плотный шёлк 密实的绸子

    (2) 结实的,健壮的,敦实的

    例: За кухонным столом сидел большой плотный мужик. (А. П. Чехов, Кухарка женится)

    (3) 〈口语〉丰盛的,可以吃得很饱的

    плотный ужин 丰盛的晚餐

  12. ма́нтра сущ. 曼特罗(佛教、印度教的咒语)

Автор :    Источник : 俄语学习    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Чарующие пейзажи природного заповедника Панцаньгоу в провинции Шаньси
  • 39 участников Тибетского слета альпинистов совершили восхождение на пик Лодуй
  • "Белая башня" с тысячелетней историей в автономном районе Внутренняя Монголия
  • Золотой наряд евфратских тополей в пустыне Внутренней Монголии