中文 English 日本語 Русский 한국어
【中俄双语】中国向近地轨道发射高分十号高分辨率微波遥感卫星 Китай запустил на околоземную орбиту спутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения Gaofen-10
2019-10-08 16:11:17

Китай запустилна околоземную орбитуспутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения Gaofen-10, пишет 5 октября газета China Daily.

《中国日报》 105日报道,中国向近地轨道发射高分号高分辨率微波遥感卫星

Установленная на спутнике оптика, смонтированная на космическом аппарате, даёт возможность получить снимки поверхности Земли с разрешением менее одного метра.

安装在航天器和卫星上的光学元件可以获取分辨率小于一米的地球表面图像

Gaofen-10 планируется применять в целях наблюдения, для градостроительства, проектирования дорожных сетей,оценки урожайности сельхозугодий.Он будет полезен и для мониторинга последствий природных и техногенных катастроф.

高分号卫星将用于观测,路网设计,城市规划以及农作物估产它将对监测自然灾害和人为事故有所帮助

词 组 总 结

1. запустить

发射;使升起;开动;开动生产制造;用力投掷;插入;使荒废;耽误(病)

запустить что в производство

使...投入生产

запустить слово 顺便提一句

запустить спутник на орбиту

将卫星发射到轨道上

2. околоземная орбита 近地轨道

орбита

范围;方向;轨道;眼眶

на какой орбите 围绕着...主题 

орбита влияния 势力范围

3.Gaofen-10 спутник микроволнового дистанционного зондирования Земли с высокой степенью разрешения-10

高分十号高分辨率微波遥感卫星

разрешение

解决;允许;许可证;分娩;粒子细微程度;清晰度;分辨力

разрешение на выезд 出境许可证

степень разрешения分辨率

зондирование

探测;检查;探空;测深;测高

зондирование почвы 探测土层

4. оптика

光学;光学仪器;光学器材

голографическая оптика全息光学

5. дать возможность给予...可能性

возможность

可能性;机会;才能;潜力;才能

до последней возможности 

到最后;直到用尽全部力量

6. снимка поверхности Земли

地球表面图像

снимка

绘画用)软橡皮;摘下;拍摄

поверхность

表面;优势,上风;外观;表面积;地面

скользить по поверхности чего不求甚解;不深入(研究)

7. проектирование дорожных сетей

路网设计

8. оценка урожайности сельхозугодий

农作物估产

9. природное последствие自然灾害

техногенная катастрофа/авария人为事故

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Чарующие пейзажи природного заповедника Панцаньгоу в провинции Шаньси
  • 39 участников Тибетского слета альпинистов совершили восхождение на пик Лодуй
  • "Белая башня" с тысячелетней историей в автономном районе Внутренняя Монголия
  • Золотой наряд евфратских тополей в пустыне Внутренней Монголии