中文 English 日本語 Русский 한국어
С Днем учителя!
2019-09-10 14:17:46

  老师金句大盘点

  1. Кому я рассказываю? Я все это знаю. Не мне ЕГЭ сдавать!

  我这是给谁讲呢?我都会,但又不是我要考试!

  2. Это кто там списывает? Я оценку на двоих делить буду!

  谁在那儿抄呢?我要给TA打两分!

  (一般是假装威胁,警示一下,最后还是会按原分打)

  3. Что это ещё за коллективное творчество? Оценку мне пополам делить?

  这是什么集体创作啊?要不我把分数也打一半?

  4. Двойку в журнал пока ставлю карандашом.

  我先用铅笔在记分册上打上两分。

  5. А голову ты дома не забыл?

  你脑袋怎么没忘家呢?

  (书落家了?笔落家了?作业落家了?咋不把自己落家!)

  6. Раз никто не хочет отвечать, значит открываю журнал и по списку.

  既然没有人想回答,那就按记分册上的顺序来了。

  7. Завтра в школу с родителями придёшь.

  明天带家长来学校一趟。

  8. Может, ты за меня урок проведёшь?

  怎么着,要不你给我上课?

  (这个时候回答什么都是错的,保持安静才是上上策)

  9. Вы что, сели вместе, чтобы разговаривать?

  你们坐在一起就是为了说话吗?

  10. Учил? Не верю!

  背过了?我不信!

  (通常面临着随机抽取一段背诵的噩耗)

  11. Что смешного я сказала? Скажи всем нам, вместе посмеёмся.

  我说了什么好笑的事情吗?说出来,让大家都开心一下。

  12. Пока ты болел, в классе была идеальная тишина.

  你生病的时候,班里真是一片和谐。

  13. За 30 лет преподавания, вы худший класс.

  教了30年,你们是最差的班。

  (来了,来了,经典中的经典)

  14. Говорите, говорите, я посмотрю как вы контрольную напишите.

  说,继续说,我看你们怎么答完测试。

  15. Дневник — твоё лицо!

  日记— 你的脸面。

  (认真对待,不要糊弄,不要搞得纸上脏兮兮的)

  16. Что опять болеет? Воспаление хитрости??!

  又生病了?这是在装病呢??!

  17. Кто к доске? Лес рук.

  谁来上黑板?很多人举手嘛。

  (反话,没多少人,下一步就该按记分册来了。)

  18. Ты, на последней парте! Хочешь выйти на моё место?!

  你,最后一张桌的同学,是想站到我这儿来吗?!

  19. Я всё вижу!

  我都看得见!

  (当老师背对学生,面向黑板时)

  20. Никаких записок от родителей. Справку от врача мне на стол!

  没有家长的任何字条,那把医生开的证明放我桌上来!

  21. Пересядь на первую парту.

  坐到第一桌来。

  22. Кто закончил, может заниматься своим делом. Только тихо!

  谁完成了就可以做自己的事了。只是要保持安静!

  23. Кто дежурный? Почему доска грязная?

  谁是值日生?为什么黑板还是脏的?

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Здоровье нации -- Исполнитель велосипедных трюков Чжоу Чанчунь
  • Мастер из провинции Хунань воплощает свои творческие замыслы на фруктовых косточках
  • Первые лучи солнца над горной деревушкой в провинции Аньхой
  • Живописное полотно озера Даминху в провинции Шаньдун