中文 English 日本語 Русский 한국어
Я шагаю по москве 我漫步在莫斯科
2019-07-22 14:33:42

Бывает всё на свете хорошо

世间万物皆美好

В чём дело сразу не поймёшь

只是你不会马上领悟

А просто летний дождь прошёл

夏日的雨匆匆而过

Нормальный летний дождь 

夏日的雨来袭

мелькнёт в толпе знакомое лицо

熟悉的脸庞出现在人群中

Весёлые глаза

喜悦的眼神出现在人群中

А в них бежит Садовое кольцо

内环路在人们的眼中盘旋

А в них блестит Садовое кольцо

内环路在人们的眼中闪闪发光

И летняя гроза

夏日的雷雨来临

А я иду шагаю по Москве,

而我还在莫斯科漫步

Но я пройти ещё смогу солёный Тихий океан

我可以穿越太平洋

И тундру, и тайгу.

穿越冻土带和原始森林

Над лодкой белый парус распущу

小船扬帆起航

Пока не знаю с кем

我还不知与谁相伴

Но если я по дому загрущу

若我思念家乡

Под снегом я фиалку отыщу

就在白雪中寻觅一朵紫罗兰

И вспомню о Москве

回忆亲爱的莫斯科

А я иду шагаю по Москве,

而我还在莫斯科漫步

Но я пройти ещё смогу солёный Тихий океан

我可以穿越太平洋

И тундру, и тайгу.

穿越冻土带和原始森林

Над лодкой белый парус распущу

小船扬帆起航

Пока не знаю с кем

我还不知与谁相伴

Но если я по дому загрущу

若我思念家乡

Под снегом я фиалку отыщу

就在白雪中寻觅一朵紫罗兰

И вспомню о Москве

回忆亲爱的莫斯科

И вспомню о Москве

回忆亲爱的莫斯科

演唱者Людмила СенчинаЭдуард Хиль都是苏联时期著名的歌手,均获“俄罗斯人民艺术家”称号。

电影介绍

同名苏联黑白故事影片《我漫步在莫斯科》是导演Георгий Данелия根据Геннадий Шпаликов所创作的剧本而拍摄的一部青春题材的喜剧电影。影片讲述了一位西伯利亚的年轻工人在首都莫斯科的杂志上发表了自己的小说,并来到莫斯科与著名作家交流的朴实无华的故事。他在那里认识了一位地铁建筑工。整部影片描写就是他们夏季在莫斯科周游期间所遭遇到的各种滑稽情形。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • "Вечные цветы" мастерицы из Шицзячжуана
  • Хранительница секретов старинного искусства горельефов на железных листах из провинции Хэбэй
  • Возрождение старинных домов в Шипине
  • Песни и танцы в Шаньнане