中文 English 日本語 Русский 한국어
俄语外来词的性
2019-07-15 15:06:44

俄语中许多外来词是不变格的,并且不一定都是中性,比如кофе(咖啡,阳性), кафе(咖啡馆,中性)等等。今天我们就来看看不变格名词的性

  

中性:

  

  - такси

  出租车

  Такси остановилось.

  出租车停下了。

  - какао

  可可

  Кто бы объяснил, почему я так люблю сладкое какао?

  谁能解释我为什么这么喜欢甜可可呢?

  - жюри

  评委

  В этом году жюри своей крайней суровостью обострило неудовольствие художников.

  今年评委极其严厉的态度加剧了画家们的不满。

  - радио

  无线电;收音机

  Включите ваше радио.

请打开您的收音机。

  

阳性:

  

  - атташе

  随员,(商务)专员

  Он работал торговым атташе.

  他是商务专员。

  - какаду

  白鹦

  Красивый какаду в просторной клетке.

  美丽的白鹦在宽敞的笼子里。

  - колибри

  蜂鸟

  Этот колибри летает очень быстро.

  这只蜂鸟飞得非常快。

  - шимпанзе

  黑猩猩

  Карликового шимпанзе считают самым человекообразным.

  矮生的黑猩猩被认为是最像人的。

  - хинди

  印地语

  Стандартный хинди стал официальным языком Индии 26 января 1965 г.

  标准印地语于1965年1月26日成为印度官方语言。

  
- Бенгали

  孟加拉语

  Бенгали был его родным языком.

孟加拉语是他的母语。

  

阴性:

  

  - мисс

  小姐

  «Ясно, я спускаюсь.» - ответила мисс и стала обматываться верёвкой.

  “明白了,我现在下来。”,小姐回答道,开始把绳子把缠在自己身上。

  - мадам

  夫人,太太

  «Да, всё верно.» - ответила мадам.

  “是的,完全正确”,夫人回答道。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Отлов озерных крабов на базе в Хучжоу
  • Неповторимая атмосфера древнего Кашгара
  • Золотая осень в уезде Цинхэ на северо-западе Китая
  • Здоровье нации -- Крестьянские спортивно-развлекательные игры в деревне Юхао