中文 English 日本語 Русский 한국어
俄罗斯文学:信仰重塑-《卡拉马佐夫兄弟》
2019-04-29 14:20:35

  《卡拉马佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基最具代表性的作品之一,它集中了这位伟大作家的所有艺术天才,主要考点为作品主体思想、说出其作者并谈一谈你对作者的了解、作品创作背景、作品主题等。

  1.Что вы знаете об авторе «Братья Карамазовы»?

  关于《卡拉马佐夫兄弟》的作者你了解些什么?

  参考答案:

  Достоевский - русский писатель, мыслитель, философ и публицист. Достоевский был признан классиком русской литературы и одним из лучших романистов мирового значения, считается первым представителем персонализма в России. К значительным произведениям писателя относятся романы «Преступление и наказание», «Идиот», «Униженные и оскорбленные», «Белые ночи», «Бесы» и «Братья Карамазовы».

  陀思妥耶夫斯基是俄罗斯作家、思想家、哲学家和评论员。陀思妥耶夫斯基被看作俄罗斯文学的经典作家和世界最佳小说家之一,也被看作俄罗斯人格主义的第一位代表。作家重要作品包括《罪与罚》、《白痴》、《被侮辱的与被损害的》、《白夜》、《群魔》与《卡拉马佐夫兄弟》。

  2.Какая основная идея выражена романом «Братья Карамазовы»?

  小说《卡拉马佐夫兄弟》表达了怎样的基本思想?

  参考答案:

  Автор поставил в произведении многие проблемы: духовное и нравственное развитие России и общества, социальная роль суда, отношение отцов и детей. На примере героев произведения «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевский показал вехи российской истории. Прошлое России - это уходящее поколение: старик Карамазов, старец Зосима. Автор противопоставляет их представителям «настоящего» времени, «будущего» страны. Этот роман Достоевского учит читателя быть терпимее друг к другу, прислушиваться к чужому горю, проявлять сочувствие, любить ближнего.

  作者在创作过程中提出很多问题:俄罗斯与社会的精神和道德发展、法院的社会角色、父子关系。陀思妥耶夫斯基以《卡拉马佐夫兄弟》这部作品中的人物为例,展现了俄罗斯历史的里程碑。过去的俄罗斯是即将离去的一代:老卡拉马佐夫、佐西马长老。作者把他们与俄罗斯“现在”的代表——国家的“未来”做对比。陀思妥耶夫斯基的这部小说教导读者要互相宽容,倾听他人的痛苦,表达同情,爱身边的人们。

  创作背景

  俄罗斯是个信仰东正教的国家。东罗马帝国灭亡以后,俄罗斯人把莫斯科称为第三罗马,认为世界精神生活的中心已经转移到了俄国,巨大的使命感和神圣感使信仰与道德在俄罗斯人民的心目中既有终极意义也具有实践价值。但是,19世纪农奴制改革以后,俄国资本主义经济迅猛发展引发的物欲横流、道德沦丧,使整个俄罗斯社会四分五裂,危机四伏。

  各种社会思潮尤其是无神论的强烈冲击,使俄罗斯传统的价值体系陷入困境,上帝存在的自明性受到怀疑,从而使“上帝是否存在”的话题成为当时的时代难题。

  主题思想

  1.宗教信仰

  陀思妥耶夫斯基对上帝存在的思考是在人类的苦难之上展开的。世界的苦难是永恒的。因此,上帝在给人选择自由的同时,也同时赋予了人向善的能力与愿望,人生就是一个善与恶搏斗的过程。

  2.自由与罪恶

  自由意味着善恶间的选择,因此自由往往引导人走向恶,而恶使人思想更加矛盾。

  小说中作者对“罪恶”的刻画体现于人物的性格中。除了人物直接的罪恶——品行不端、个性邪恶,还有潜伏在人内心的罪恶,例如阿廖沙,即使他十分善良,内心也不可避免地存在罪恶的念头。

  另一方面,赎罪可以重返自由,但自由又会产生恶,从而产生罪,两者矛盾地运行。

  写作特点

  1、陀思妥耶夫斯基在刻画人物时注重语言描写,根据人物的不同身份、观念、心理状态等进行不同风格的语言描写,使每个人物都有独立、鲜明的特点。

  2、作家拥有卓越的人物心理刻画能力。通过观察现实生活,作者将很多动作、神态、语言都与心理联系起来,以多个角度展现人物的心理状态,这样刻画出的人物更加立体,对突出作品情节起到了重要作用。

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Почта Аомэня выпустит почтовые товары, посвященные году Крысы
  • Аомэнь: город и море
  • Перелетные птицы на Ордосских водно-болотных угодьях
  • Фестиваль кочевой культуры Надом в Шилин-Хото