中文 English 日本語 Русский 한국어
【双语阅读】这辆国产总统专用车,可以说非常战斗了
2017-11-13 16:46:52

  最近有辆非常拉风的车被媒体曝光了,那就是俄罗斯新任总统的豪华专车

  要说这辆车,那可谓来之不易,研制了多年,直到现在才出现在公众面前

  Теперь российский лидер будет ездить не на спецверсии Мерседеса «Pulman», а на лимузине российского производства — так называемом «проекте «Кортеж», максимально защищенном, бронированном, оснащенном всеми видами связи.

  现在俄罗斯领导将不再乘坐特制的梅赛德斯《Pulman》了,而转乘俄罗斯国产轿车—也叫做《Кортеж》项目,该项目车辆被最大程度的保密,指定专用,还配备了各种通讯设备。

  那么这么牛X的车,到底长什么样呢?

  据说它长这样

  这样的车开出去可以说非常有排面,十分给总统长脸了,疯狂鼓掌

  为了研制该项目的车辆,俄罗斯政府共拨了370亿卢布,并在莫斯科各地安置了装配厂,随时准备为总统服务

  这个价值百亿卢布项目一共包含了四种车型,分别是:豪华轿车,轿车,SUV和小型货车

  随便一辆拿出来,性能都是没的说

  «До настоящего момента точно неизвестно, какой рабочий объем будет у двигателя — 6,0 л или 6,6 л. А вот мощность данного мотора должна будет в пределах 800 лошадиных сил»,- уже писала пресса.

  记者称:“直到现在也不是很清楚,轿车排量到底是那种—可能是6.0或者6.6升。而该发动机应该会有800的马力。”

  但是到底是总统专用车,除了这些基本性能要求,没点别的一技之长人家也不敢开出去

  «Точная информация о конструкции «броневиков» держится в строжайшем секрете. каждый автомобиль собирается по спецзаказу. но известно, что на автомобиле установлены специальные шины, позволяющие продолжать движение, несмотря на проколы»,- пишут эксперты.

  专家写到:“关于《专车》结构的具体信息还被严格保密,每辆车都是专门定制。但是可以明确的是,车辆配备的轮胎都是特制的,即使穿孔,也能继续行驶。”

  很多专家对于自家产的车那是相当有自信,称美国总统的车是不错,但是你们如果敢叫板,我们上去就是干

  Они поясняют, что «пассажиры автомобиля могут пережить небольшой ядерный взрыв, но на определенном расстоянии».

  他们解释说:“该车辆的乘客甚至可以在一定距离范围外承受住一次不大的核爆炸。”

  最后,所谓独乐乐不如众乐乐,战斗民族也知道这个道理

  因此,《Кортеж》项目里四门轿车和SUV越野车每年会产五千辆向公众出售

  也就是说我们有钱的话有可能坐上俄罗斯总统同款汽车哦~

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • Музей-фабрика новогодних украшений в Минске
  • Международная звезда Чжан Цзыи создает классический стиль
  • Дети играют во "взрослых" на востоке Китая
  • Молодая актриса Ю Цзинжу создает новый образ