中文 English 日本語 Русский 한국어
【学习】八级高频词汇之“中断、停止”
2017-11-13 16:47:04

  八级高频词汇之“中断、停止”!你知道的有几个呢?бросить, кончить, оборвать, остановить, перестать, прекратить, прервать,应该怎么区分呢?

  бросить, кончить, оборвать, остановить, перестать, прекратить, прервать

  1.бросить,接кого-что或不定式,表示停止或者放弃做某事,可能是主动停止放弃,也可能时被动。如:~Дурную привычку改掉坏习惯。

  2.кончить,接что, чем, на чём, с кем-чем或接不定式,表示结束、停止某事或将某事告一段落,只表示行为的停止,无附加意义,停止后可能继续,也可能不再继续,如:~разговор停止谈话。

  3.оборвать,接что,表示一下子停止、拉断,指动作迅速,一下子完成、结束某行为。如:~нитку将线揪断;也指突然停止某一正在进行的行为、事情,接кого时表示强制某人停止说话,如:~разговор打断谈话。

  4.остановить与прекратить含义相近,可与表示活动的名词连用,有时可以互换,如:~работу停止工作;但是остановить可与表人名词连用,如:~прохожего叫住路人;прекратить无此意义;остановить表示停止自己的行为,也可表示停止他人行为。

  5.перестать,为不及物动词,指动作或状态停止后不再恢复,接未完成体不定式。

  6.прервать,指动作或状态暂时中断,但可能还要继续,主语一般时表人或者事物的名词,而补语只能是动名词或者表人名词或者人称代词,多指发言被打断,还可以接五格名词表示用手势、掌声等打断,如:~его жестом用手势打断他讲话。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться
ФОТО
  • Музей-фабрика новогодних украшений в Минске
  • Международная звезда Чжан Цзыи создает классический стиль
  • Дети играют во "взрослых" на востоке Китая
  • Молодая актриса Ю Цзинжу создает новый образ