中文 English 日本語 Русский 한국어
您当前的位置 : russian > Новости > В Китае > Политика
Си Цзиньпин и Д. Трамп провели совместную пресс-конференцию
2017-11-10 09:10:00

 В четверг председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп провели совместную пресс-конференцию в Доме народных собраний в Пекине, в рамках государственного визита главы США в Китай.

 Си Цзиньпин отметил, что в прошедшие два дня он провел глубокий обмен мнениями с Д. Трампом о китайско-американских отношениях и важных международных и региональных вопросах, представляющих взаимный интерес. Стороны достигли новых важных договоренностей касательно будущего развития двусторонних отношений. По словам председателя КНР, переговоры носили конструктивный характер и завершились выдающимися результатами. В своем развитии Китай и США взаимодополняют друг друга. Успех каждой из сторон отвечает общим интересам Китая и США. В условиях сложной и изменчивой международной обстановки, Китай и США, защищая мир во всем мире и стабильность, содействуя развитию и процветанию всего мира, имеют еще больше общих интересов, их ответственность увеличивалась, а возможности для сотрудничества расширялись. Здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений не только отвечает коренным интересам народов двух стран, но и чаяниям всего международного сообщества. Говоря о китайско-американских отношениях, стоит отметить, что сотрудничество является единственно верным выбором, только взаимная выгода сможет привести в лучшее будущее. "Мы с президентом Трампом договорились продолжать поддерживать тесные связи по разным каналам, своевременно обмениваться мнениями касательно важных вопросов, представляющих взаимных интерес", -- заявил Си Цзиньпин, добавив, что стороны договорились в полной мере использовать четыре диалоговых механизма на высоком уровне: диалог по вопросам внешней политики и безопасности, всесторонний экономический диалог, диалог по вопросам правоприменения и кибербезопасности, социальный и гуманитарный диалог; совместными усилиями продвигать вперед диалоговые механизмы для достижения больших результатов. Стороны также договорились о расширении сотрудничества в таких сферах, как поддержание контактов и ведение диалога на всех уровнях между вооруженными силами двух стран, правоприменение и кибербезопасность.

 Говоря о вопросах двустороннего торгового сотрудничества, председатель КНР подчеркнул, что главы двух государств считают, что, будучи странами с крупнейшими в мире экономиками, Китаю и США необходимо расширять торговое и инвестиционное сотрудничество, усиливать координацию макроэкономической политики, продвигать здоровое, стабильное, динамичное и сбалансированное развитие торгово-экономических отношений двух стран. Помимо этого, сторонам необходимо разработать и претворить в жизнь план будущего экономического сотрудничества между Китаем и США, активно расширять практическое сотрудничество в таких сферах как энергоресурсы, инфраструктурное строительство, строительство "Пояса и пути" и т.д. Подписанные в рамках текущего визита президента США деловые соглашения и соглашения о двусторонней инвестиционной деятельности в полной мере демонстрируют наличие широкого пространства для сотрудничества двух стран в сфере торговли, которое принесет народам двух стран огромную выгоду.

 Говоря о ядерной проблеме Корейского полуострова, Си Цзиньпин указал, что Китай и США вновь подтвердили решимость к достижению денуклеаризации полуострова и защите международной системы нераспространения ядерного оружия. Стороны стремятся к решению ядерной проблемы полуострова путем диалога и переговоров и готовы вместе с заинтересованными сторонами совместно обсуждать путь к осуществлению длительного спокойствия и порядка на полуострове и в Северо-Восточной Азии.

 Си Цзиньпин подчеркнул, что у Китая и США гораздо больше общих интересов, чем разногласий. Необходимо уважать суверенитет и территориальную целостность друг друга, выбор пути развития друг друга и взаимные различия. Назвав Китай и США важными влиятельными странами в АТР, Си Цзиньпин призвал стороны к наращиванию контактов и сотрудничества по региональным делам, созданию "общего круга друзей" и конструктивному взаимодействию с целью совместной защиты и содействия миру и процветания в регионе.

 Обе стороны считают дружбу между народами двух стран фундаментом долгосрочного стабильного развития китайско-американских отношений и согласились расширять гуманитарные обмены, указал Си Цзиньпин.

 Он назвал нынешний государственный визит Д. Трампа в КНР "успешным историческим визитом". На встрече лидеров двух стран были четко определены направление и план развития двусторонних отношений на определенный будущий период. Китай готов совместно с США согласно достигнутым договоренностям стимулировать более значительное развитие двусторонних отношений в интересах народов двух стран и народов разных стран.

 Д. Трамп в свою очередь выразил благодарность Си Цзиньпину за теплый прием в ходе нынешнего визита в Китай, который произвел на него глубокое и незабываемое впечатление. Китай имеет долгую историю и богатую культуру. Китайский народ гордится своими великими успехами.

 По словам Д. Трампа, перед США и Китаем сейчас открываются лучшие, чем когда-либо, возможности для усиления двусторонних отношений, улучшения жизни народов двух стран и наращивания двустороннего сотрудничества.

 Стороны обещают приложить усилия к превращению Корейского полуострова в безъядерную зону и пресечению террористической деятельности. США готовы вместе с Китаем к развитию справедливых, взаимовыгодных и динамичных торгово-экономических связей, заявил Д. Трамп, добавив, что обе страны несут важную ответственность за совместное содействие миру, стабильности и процветанию в регионе и в мире в целом.

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться