中文 English 日本語 Русский 한국어
Через годы и расстояния: история китайского отца и его выросшего в Советском Союзе сына
2017-09-06 15:41:00

 Почти каждый день в аэропортах можно наблюдать как отцы провожают своих сыновей, давая им наставления, обнимая на прощание, провожая взглядом. Однако для двух академиков из Китая и России, отца Чжао Пэнда и сына Чжао Ляньцяна /Алексея Владимировича Чжао/ такое прощание имеет особенное значение.

 Встреча

 Все началось зимой 1954 года, когда молодой аспирант Чжао Пэнда встретил на Урале русскую девушку Ирину. Так, на границе Европы и Азии началась их история. Позже молодые люди работали вместе в составе одной геологической экспедиции на Дальнем Востоке.

 86-летний член Академии наук Китая, бывший ректор Китайского геологического университета, известный геолог, специалист по математической геологии Чжао Пэнда помнит, как влюбился в Ирину, как в конце 1957 года они сыграли очень скромную, но крайне торжественную для них обоих свадьбу.

 После прохождения трехмесячной стажировки в Советском Союзе Чжао Пэнда в начале 1958 года вернулся в Пекин. Спустя месяц в столицу Китая приехала и Ирина. Незнание китайского языка не помешало ей вписаться в пекинскую жизнь и поступить на работу на кафедру рудных месторождений Пекинского геологического института.

 27 января 1959 года у пары родился сын. Ребенку дали китайское имя Ляньцян, что дословно означает "соединять силу", ведь он стал плодом любви представителей двух мощных держав - КНР и СССР. Мальчик рос в жилом комплексе при геологическом институте: катался на коньках, плавал, озорничал, словом, наслаждался этой беззаботной порой, как и все дети. Тогда он и не подозревал, что совсем скоро его ждет разлука с отцом.

 Расставание

 В 1966 году жизнь поставила эту китайско-советскую семью перед нелегким выбором. По историческим причинам им пришлось разлучиться. Тогда многие советские специалисты были вынуждены уехать из Китая. Ирина тоже чувствовала, какое напряжение висело в воздухе. Хотя коллеги по-прежнему старались быть с ней дружелюбными, общение практически прекратилось.

 Супруги все хорошо обдумали и решили мирно расстаться. В марте 1966 года Ирина вместе с 7-летним сыном уехала на Родину. Тогда они думали, что расстаются навсегда. С того момента Чжао Пэнда потерял связь с женой.

 Многие уговаривали Чжао Пэнда оставить сына себе, но он не мог поступить так эгоистично, потому что знал, какие сильные чувства связывают мальчика с матерью. Расставание далось Чжао Пэнда очень тяжело, но он знал, что так будет лучше для его сына.

Воссоединение

 "Вы знаете Чжао Пэнда? Это мой отец, он геолог, мне очень нужно его найти". В 1980-х годах молодой московский врач Чжао Ляньцян обращался с этим вопросом к каждому встреченному им китайцу.

 После возвращения в Советский Союз он пошел в школу и преуспел в учебе. Хотя его мать вновь вышла замуж, мальчик настоял на том, чтобы сохранить фамилию отца, которого он никогда не забывал. Чжао Ляньцян был преисполнен решимости найти Чжао Пэнда.

 После нормализации китайско-советских отношений в Москву в 1987 году приехала делегация медиков из КНР. Чжао Ляньцян обратился за помощью к членам этой делегации. История молодого врача глубоко тронула одного из участников делегации, врача из Харбинского медицинского университета по фамилии Ван, и он решил помочь ему с поисками.

 Их старания увенчались успехом. Однажды они познакомились с приехавшим с визитом в Москву ученым Чи Шуньду, который оказался аспирантом Чжао Пэнда. Чи Шуньду незамедлительно написал своему научному руководителю о том, что его ищет сын.

 К тому моменту у Чжао Пэнда появилась новая семья и две дочери, но он всегда помнил о своем сыне, с которым его разлучила судьба. Полученное письмо очень взволновало Чжао Пэнда.

 Наконец, в 1989 году Чжао Ляньцян получил приглашение из Китая, спустя 23 года его нога снова ступила на китайскую землю. Отец и сын волновались, что спустя столько лет они не узнают друг друга, но они поняли, что эти опасения оказались напрасными, как только их взгляды встретились. Чжао Пэнда и Чжао Ляньцян заключили друг друга в крепкие объятия.

 Родственные чувства

 Август 2017 года, как и 50 с лишним лет назад Чжао Пэнда, провожая сына в дорогу, дает ему несколько пакетов с закусками. У Чжао Ляньцяна закончился отпуск, и он должен возвращаться в Россию. Отец и сын обнимаются на прощание, жмут друг другу руки. Они одновременно так похожи и непохожи на другие семьи.

 Чжао Ляньцян обязательно приезжает в Китай с женой и дочками как минимум дважды в год: на день рождения отца и на китайский Новый год.

 Чжао Ляньцян говорит, что отец для него является живым примером того, как надо усердно учиться и работать. Чжао Пэнда всю свою жизнь посвятил поиску и разведке полезных ископаемых, преподавательской и научной деятельности в области математической геологии. В 1992 году он первым из азиатов был удостоен высшей международной награды в области математической геологии - Медали Крумбейна.

 Чжао Ляньцян стал выдающимся хирургом, специализирующимся на трансплантации печени. Он занимает должность заместителя директора Института хирургии им. А. В. Вишневского Министерства здравоохранения РФ. Он часто приезжает в Китай на международные научные симпозиумы и конференции.

 Отец и сын многого добились на профессиональном поприще, Чжао-старший является членом Академии наук Китая, Чжао-младший - членом Российской инженерной академии. Знакомые часто называют их "большой академик" и "маленький академик".

 У Чжао Ляньцяна три дочери, всем им он дал красивые китайские имена - Чжао Цзяли, Чжао Или и Чжао Айли, и все они изучают китайский язык. Чжао Пэнда очень гордится своими внучками.

 Перед возвращением в Россию Чжао Ляньцян вместе с отцом прогулялся по территории Китайского геологического университета, где прошло его раннее детство, отец и сын погрузились в приятные воспоминания.

 Сейчас, прощаясь в аэропорту, отец и сын испытывают совсем другие чувства. Если 51 год назад их переполняли грусть и отчаяние, то сейчас они расстаются с надеждой на скорую встречу.

 "Никакие годы и расстояния не способны разорвать кровные узы", - уверен Чжао Пэнда.

Автор :    Источник :    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: