中文 English 日本語 Русский 한국어
您当前的位置 : russian > 2017Изучаем русский
【学习】俄语中的趣味词组: Уязвимое место
2017-07-18 11:23:32

  俄语中有许多有趣的搭配,从表面上直译是一个意思,其实是另外的意思哦,今天就让我们一起来看看Уязвимое место是什么意思?你知道它的真正含义吗?

  Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятке Ахиллеса.

  该短语出自神话故事阿喀琉斯之踵,指的是英雄的薄弱之处。

  Употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.

  如今,该短语指人的弱点及某事的不好的部分。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: 
ФОТО
  • Театр «Грушевый сад» («Лиюань»)
  • Прогулка по стеклянным мосткам над пропастью в провинции Шэньси
  • Висячая дорога в горах Хуашань
  • Красотка Лю Ифэй в модных блокбастерах