您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】单词的起源及背后的故事:школа
2017-06-07 14:09:33

  Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

  在生活中,新单词几乎每天都会出现,一些如昙花逝去,另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史,自己的命运一样,不同的单词也有着自己的特色,自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近школа一词吧!

  Слово «школа» первоначально возникло в Древней Греции, но его значение было совсем другим — «досуг, отдых».

  学校一词最初起源自古希腊,但它的最初含义却全然不同,当时为“休闲”“休息”的意思。

  Однако этот досуг не был праздным — он подразумевал философские беседы в свободное от работы время. Постепенно у философов появились постоянные ученики, и это понятие стало обозначать учебный процесс.

  然而,这里的休闲却不仅是无所事事的休息,而是工作之余对哲学进行讨论。渐渐地,这些哲学讨论开始有学生加入,这也成了一个学习的过程。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: