又到了一年一度的端午节咯，小伙伴们肯定对我们的传统节日非常熟悉，但是俄语的关键词会说嘛？让我们趁着佳节学一学吧！相信大家也都吃了粽子了，你们那边吃的是什么馅的呢?

　　端午节(Праздник драконьих лодок)为每年农历五月初五(приходится на пятый день пятого месяца по лунному календарю)，所以又称为五日节(«двойная пятёрка»)

　　因爱国诗人屈原在此日殉国明志而演变成人民祭奠屈原(поминовение Цюй Юаня)节日五月是仲夏，也是夏季疾病的高峰期(опасность распространения сопряжённых с нею летних заболеваний)，所以端午节都要辟邪驱瘟(отведение зла)，习俗多种多样，如：挂艾叶(использования оберегов из полыни)

　　悬钟馗像(картинок с изображением Чжун Куя)

　　赛龙舟(состязание в гребле на лодках, изображающих драконов)

　　佩香囊(специальные шелковые мешочки с травами)

　　吃粽子(цзунцзы - клейкий рис, завёрнутый в бамбуковые листья)

　　看到这里，俄语君知道每年必备话题又来了！你妈妈包的到底是甜粽子还是咸粽子？

　　这可是关系到颜面的呀，北派甜粽和南派咸粽眼看又要打起来，

　　俄语君除了劝架，只好再重金搬出两种粽子，让两家人好好坐下来品尝一番，到时候再出手不迟啊……首先上场的是北方粽子

　　以北京粽子为代表，一般个头较大，为四角形或三角形(отличается большим размером и имеет четырехугольную или треугольную форму)多以红枣、豆沙做馅，少数也采用果脯为馅(имеет начинку из красных фиников и горохового пюре, иногда он имеет начинку из сухофруктов)所以北方粽子是甜粽哦，吃起来还要蘸白糖或蜂蜜，黏韧而清香，别具风味呢！

　　南方粽子也毫不示弱，闪亮登场

　　广东粽子是南方粽子的代表品种，广东粽子与北京粽子相反，个头较小，正面方形(квадратная форма)，后面隆起一只尖角，状如锥子(а задняя часть - треугольная, что напоминает шило)品种较多，除鲜肉粽(«Цзунцзы» с мясом)、豆沙粽外，还有蛋黄粽(«Цзунцзы» с начинкой из соленых яиц)，以及鸡肉丁、冬菇、绿豆等调配为馅的什锦粽，口感嘛还是看个人喜好。

　　除此之外，还有分甜辣口味(делятся на сладкие и острые)的四川粽、以制作精细(требуют внимательного приготовления)为特点的苏州粽、尤以鲜肉粽最为出名的嘉兴粽、以及“内容”丰富多彩的台湾粽……

　　看到这里，俄语君默默的擦了下哈喇子还比什么南北粽啊！有的吃就不错了好吗！不像俄语君家处异地，所以提醒宝贝们，过节也不要忘给家里来通电话问问妈妈今年包的什么馅的粽子哦。