您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
乌克兰要禁俄罗斯yandex和VK...
2017-05-18 10:40:48

  想必大家都还记得前段时间俄罗斯封杀微信的新闻吧

  当时在留学圈可是闹得满城风雨

  然而至今还不到一个月

  乌克兰就要发大招封杀俄罗斯的yandex和VK了

  让我们来看看详细报道吧!

  Введение Украиной санкций в отношении компании "Яндекс" и российских соцсетей "ВКонтакте" и "Одноклассники" говорит о стремлении разорвать отношения между простыми людьми двух народов, но это вряд ли получится, считает член комитета Госдумы по информационной политике, в прошлом телеведущий Евгений Ревенко.

  乌克兰此次实行的针对俄罗斯公司Yandex以及社交网站VK、OK的制裁实际上证明了他们竭力想阻断两国普通人民关系的意图,但它未必会成功,国家杜马信息政策委员会成员说道。

  类似于我们的百度

  类似于我们的人人

  类似我们的微信

  "В одном из последних заявлений Петр Порошенко сказал, что он разводится с Россией, и эти действия направлены именно на это, их можно рассматривать как действия, направленные на разрыв связей между простыми людьми, которые лежат в плоскости общения через социальные сети, такие как "Вконтакте", "Одноклассники", и посредством мощного поисковика "Яндекс", — заявил Ревенко журналистам.

  在最近的声明中乌克兰总统Петр Порошенко说道,他本人已经与俄罗斯断绝了关系,并且这些行动也是为了阻断平民间通过社交网站诸如VK、OK以及搜索引擎Yandex的联系交流。

  下面还是该俄罗斯议员的评价:

  По его мнению, подобные меры не смогут разорвать ни человеческие, ни информационные, ни духовные связи между двумя народами, и "вся эта шаткая конструкция по запретам и санкциям рухнет в скором будущем".

  "О зеркальных мерах я бы не говорил, потому что мы наоборот стремимся к открытому взаимодействию с украинским обществом", — добавил депутат.

  按照他的看法,这种措施既不能切断两国人民间的人际交流,也不能切断信息以及精神交流,这些不稳固的禁令在不久的将来迟早也会破灭的。

  我不能说会有什么对应措施,因为相反我们竭力追求的是与乌克兰社会建立开放的相互作用关系。

  "Провозглашая европейскую открытость, на самом деле нынешние украинские власти пытаются ограничить людей в их правах и свободах и наносят удар по миллионам пользователей… Построить "великую украинскую киберстену" в сети невозможно, пользователи всегда найдут возможности эти попытки обойти", — пояснил он.

  乌克兰当局高呼着欧洲的开放性,然而事实上如今他们却试图限制人们的权利与自由,这对数百万的用户带去了打击。并且在网上建立起“伟大的乌克兰防火墙”是不可能的,无论如何网民们总会找到翻墙的机会。

  既然讲到了yandex,俄语君还想再多说一些

  学俄语的同学们一定很熟悉啦它是俄罗斯最大的搜索引擎

  Yandex是俄罗斯重要网络服务门户之一。据Gallup传媒,ФОМ和Комкон调查公司资料,Yandex是俄罗斯网络拥有用户最多的网站。2006年初每天访问Yandex的人数(包括外国访问者)达到四百万。Yandex目前所提供的服务包括搜索、最新新闻、地图和百科、电子信箱、电子商务、互联网广告及其他服务。Yandex在俄罗斯本地搜索引擎的市场份额已远超俄罗斯Google。

  上面说它就像我们的百度其实并不是十分正确,毕竟它比我们的百度好用多了啊!

  以极简的浏览器风格著称,页面干净整洁,广告比百度少,而且是在俄罗斯开放使用谷歌的市场竞争下发展起来的,可想而知它的实力不容小觑。

  实际上,它也是欧洲第二大搜索引擎。

  若是想要搜集什么俄语方面的知识或信息,它会是绝佳的选择哦~

  补充一句:前几日俄罗斯刚宣布已经解除对微信的封杀了,大家不用担心了。

  不过这也意味着俄罗斯将会对微信进行信息审查,所以在俄留学的同学们还是不要说什么政治敏感的东西啦。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: