您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】描述人的外貌:脸型+体型篇(上)
2017-05-16 10:30:41

  Когда мы говорим о чьей-либо фигуре, чертах лица, цвете волос и т.д., мы описываем внешность человека.当我们说起某人的体型、面部特征、发色等等,我们就是在描述人的外貌。而想要具体准确地描述一个人的外貌究竟应该掌握哪些词语呢?今天就和小编一起通过一篇文章来学习一下吧。

  Человек может быть высоким, среднего роста и низким. О человеке говорят, что он худой или полный.

  人的身高可以是高个、中等身高或矮个子。体型则可以说是瘦或者胖

  Руки и ноги могут быть длинными или короткими. Ноги могут быть прямыми или кривыми,стройными или толстыми. На руках женщины обычно делают маникюр, а на ногах -- педикюр.

  手和腿可以分为长的和短的。腿型可以分为笔直的或弯曲的苗条的或是肥胖的。女性常会在手上做美甲,在脚上做修脚

  Манера ходить называется походкой. Походка бывает лёгкой, тяжёлой или твёрдой.

  走路的姿态被称为步态。步态可以分为轻盈的、沉重的和坚定的

  И, конечно, человека называют симпатичным и обаятельным, если он при встрече улыбается людям.

  当然,假如在见面的时候对他人致以微笑的话,这人一定会讨人喜欢又有魅力

  Лицо может быть круглым, овальным или квадратным, если у человека широкие скулы. Весной, когда солнце становится ярким, у некоторых людей на лице появляются веснушки. У всех людей на теле или на лице с рождения есть родимые пятна или родинки.

  人的脸型可以是圆的、椭圆的或者方的,还有人的脸上有高高的颧骨。当春日阳光烂漫的时候,有些人脸上会出现雀斑。而所有人出生时身上或是脸上都会带有斑点或胎记

  С возрастом на лице появляются морщины, а кожа становится дряблой.

  随着年龄的增长,脸上会出现皱纹,皮肤也会变松弛

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: