您当前的位置 : 东北网 > russian > Китайский
微信终于被解禁了
2017-05-15 15:10:00

  呼~真是有惊无险,微信又被解封啦!这简直是让大家吃了个定心丸啊前一段时间,居然传出被俄罗斯官方封杀,作为华人最喜爱的社交工具,引起了当地华人不小的恐慌和不满但是时至今日,事情又出现了怎样的转机呢?一起来读读这篇报道吧……

  МОСКВА, 11 мая. /ТАСС/. Роскомнадзор признал ранее заблокированный мессенджер WeChat "организатором распространения информации" и внес его в соответствующий реестр, сняв блокировку. Об этом говорится в сообщении на сайте ведомства.

  据塔斯社5月11日莫斯科电。俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监督局网站发布消息称,前段时间,由于微信没有提供信息传播所需数据而遭到封杀,但现已将其解禁。

  Китайский сервис для мгновенного обмена сообщениям WeChat Роскомнадзорвнес в реестр запрещенных сайтов 4 мая. Сервис WeChat поддерживает текстовые сообщения, передачу голосовых сообщений, рассылку сообщений множеству адресатов, возможность делиться фотографиями и видео. По данным на сайте мессенджера, им пользуются около 800 млн человек по всему миру.

  微信是于5月4日被列入禁用名单。该应用支持文字信息、语音消息、同时给多个用户发送信息、并且可以分享照片和小视频。目前,全世界有接近8亿微信用户。

  По словам представителей Роскомнадзора, компании Vimeo LLC, WeChat International Pte Ltd и Opera Software AS предоставили необходимые сведения для внесения в реестр организаторов распространения информации.

  该局代表称,除了微信,还有两家公司——Vimeo LLC和Opera Software AS都提交了信息传播所必备的数据,(同时被解禁。)

  微信从黑名单上除名,意味着在俄终于可以正常使用它了,再也不用整天提醒吊胆的抖抖索索的盯着微信

  但是还是要注意一点的是:“按照俄罗斯现行法律规定,在俄登记为信息传播运营商(微信属于这一类)需要将用户半年内的使用数据(语音,文本,图片,视频等)储存在俄罗斯境内,并提交给俄罗斯政服部门,如俄罗斯安全局进行查阅。”(俄罗斯卫星网)

Автор :            Источник :沪江俄语            Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: