您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】十组俄语发音相近,长得相似的词语
2017-05-15 14:48:14

  俄语中有许多发音相近,长得相似的词语,叫做паронимы,战斗民族都不一定分得清哦,小伙伴们来看看自己到底能分得清几组呢?可不要看花眼啦……

  1. компа́ния :一伙人/公司

  例子:весёлая компа́ния一伙快活的人

  акционе́рная компа́ния股份公司

  кампа́ния :战役/运动

  例子:кампа́ния про́тив войны́反对战争运动

  предвы́борная кампа́ния竞选

  2. застла́ть:铺上/遮住

  例子:застла́ть пол ковро́м在地板上铺上地毯

  Слёзы застла́ли глаза́.泪水蒙住了眼睛

  Засла́ть:送到、寄到/派人去

  Засла́ть шпио́на派遣间谍

  3. ко́стный:骨头的

  例子:ко́стная ткань骨组织

  Ко́сный:因循守旧的

  例子:ко́сный о́браз жи́зни守旧的生活方式

  4. Бал:舞会

  Костюмиро́ванный бал化妆舞会

  Балл:分数/等级

  Получи́ть вы́сший балл获得最高分数

  5. Преда́ть :背叛

  例子:преда́ть дру́га背叛朋友

  Прида́ть:增添某种特性/赋予

  例子:прида́ть вкус使具有味道

  6. развева́ться:被吹得四散/消散

  例子:Пыль развева́лась.灰尘被吹得四散

  Развива́ться:发展起来

  例子:Па́мять развила́сь.记忆力增强了

  7. эмигра́ция:出境移民(путь из страны)

  Иммигра́ция:入境移民(путь в страну)

  8. По́дпись ( в документах):签字(文件上的)

  Ро́спись (живопись на стенах):壁画

  9. Впереме́жку (чередование):轮流地/交替地

  Впереме́шку (смешать):杂乱地/混杂地

  10. адреса́т:收件人

  Адреса́нт:寄件人

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: