您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】外出旅游需要的俄语句子(1)
2017-05-12 10:58:05

  1、预订机票

  (1)—Я хочу заказать авиабилет из Пекина в москвы.

  我想预定一张从北京到莫斯科的机票。

  —На какое число?

  要哪天的?

  (2)Когда будет Москва?

  几点可以到莫斯科?

  (3)Сейчас можно заказать билет на завтра?

  现在可以预定明天的机票吗?

  (4)Есть ли на рейс 12 свободное место?

  12航班的飞机还有座位吗?

  (5)Мне нужен билет в одну сторону в салоне экономического класса.

  我买一张单程的经济舱机票。

  (6)Это прямой рейс?

  是直飞吗?

  (7)Чем раньше, тем лучше.

  越早越好。

  (8)Есть другие рейсы?

  还有其他航班吗?

  (9)Мне надо подтвердить билет?

  我需要确认机票吗?

  (10)Когда нам надо делать регистрацию?

  我们什么时候办理登记手续?

  2、入境检查

  (1)—Покажите ваш паспорт, пожалуйста.

  请出示您的护照。

  —Я забыл его дома.

  我把它忘在家里了。

  —Я не нашел моего паспорта.

  我的护照不见了。

  (2)—Предьявьте, пожалуйста, ваш паспорт и декларацию.

  给我看一下您的护照和申报单。

  —Я не нашел мою декларацию.

  我的申报单找不到了。

  —Тогда предьявьте ваш бланк декларации, пожалуйста.

  那么请出示一下您的海关申报表。

  —Хорошо, одну минуту.

  好的,稍等。

  (3)—Цель вашей поездки?

  您来这儿干什么?

  —Я пришел для работы.

  我是来工作的。

  —Путешествие./ работы.

  旅游/工作。

  —Я приехал для отпуска.

  我是来度假的。

  (4)—На какой срок вы приехали?

  您打算停留多长时间?

  —Около одной недели.

  大约一个星期。

  (5)—Откройте ваш чемодан, пожалуйста.

  请打开您的箱子。

  —хорошо, одну минуту.

  好的,请稍等。

  (6)—Вам надо платить таможенную пошлину за неё.

  您得给它交关税。

  —Сколько с меня?

  我交多少钱?

  (7)—Какую пошлину я должен (должна) платить?

  我要上多少税?

  —У меня нет инвалюты.

  我没有外币。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: