您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】单词的起源及背后的故事:Хулиган
2017-05-11 09:43:34

  Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

  在生活中,新单词几乎每天都会出现,一些如昙花逝去,另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史,自己的命运一样,不同的单词也有着自己的特色,自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近Хулиган一词吧!

  Слово хулиган — английского происхождения.

  Хулиган一词起源于英语词汇。

  Считается, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции.

  据了解, Houlihan早先为一个英国伦敦的姓氏,该家族出过一个非常爱惹是生非的人,他给警方和城市居民带去了很多麻烦。

  Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.

  后来这一姓氏就成为了很普遍的一个名称,甚至在全球普及开来,用来形容常常粗野地打破公共秩序的人。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: