您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】单词的起源及背后的故事:Вокзал
2017-05-09 15:18:35

  Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются. У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении.

  在生活中,新单词几乎每天都会出现,一些如昙花逝去,另一些却永远留存。就像每个人都有自己的历史,自己的命运一样,不同的单词也有着自己的特色,自己的历史和自己的起源。下面就跟着俄语君一起走近Вокзал一词吧!

  Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона.

  Вокзал一词起源于地名沃克斯豪尔,这一个不太大的公园,同时也是一处距离伦敦不远的娱乐中心。

  Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу.

  俄罗斯沙皇曾经访问此地,并深深喜欢上这里,尤其是这里的铁路。

  Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции.

  后来,他聘请英国设计师建筑了一条铁路,这条铁路可以连接圣彼得堡和他的官邸。

  Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

  而这段铁路其中一段的站名为Вокзал,后来,这个名字就成为了所有火车站的代名词。

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: