您当前的位置 : 东北网 > russian > В Китае
Работники телевидения должны продолжать традиции в духе телесериала «Путешествие на Запад»
2017-04-21 08:57:44

 Ян Цзе - одна из создателей телесериала «Путешествие на Запад», вышедшего на телеэкраны в 1986 году. Ее образдолжен быть сохранен в памяти людей не только за ее творческий вклад в создание этого сериала. За ее серьезное и добросовестное отношение к творчеству она заслуживает того, чтобы ее традиции передавались из поколения в поколение.

 На самом деле, опережающий время широкий кругозор Ян Цзе, ее решительные творческие чувства и неутомимый, невзирая на трудности, рабочий настрой позволили ей отснять многосерийный телефильм «Путешествие на Запад», который многократно повторно транслировался около 3000 раз и стал настоящим государственным символом, достойным высших похвал.

 Представленный Ян Цзе этот телесериал в кругах деятелей искусства ценится очень высоко за чистоту мыслей и содержательную ценность. Именно это позволяет уже нескольким поколениям зрителей не обращать внимание на некоторые недоработки в вопросах реквизита и художественного оформления, а наоборот, глубоко проникаться художественными образами действующих персонажей.

 Вышедшая в 1986 году на телеэкраны версия «Путешествия на Запад» представляет собой значительно измененную и отличную от распространенной классической версии романа «Путешествия на Запад». В сериале сохранившиеся на бумаге и в устном народном творчестве истории блестящее перенесены на экран, став первым окном знакомства с Западом для многих поколений молодежи.

 До этого никогда не оказывалось столь большого влияния на кино и телесериалы, а истории о путешествиях на Запад, распространенные в эпоху династии Мин, никогда так ярко не избражались. Хотя телесериал был впервые выпущен на телеэкраны 31 год назад, но за все эти годы несколько поколений зрителей тем не менее в основном одинаково воспринимают духовный мир персонажей и силу художественного воздействия романа «Путешествие на Запад», а телесериал с течением времени не потерял своей притягательной силы.

 В чем причина того, что на протяжении более 30 лет этот телесериал, как огонь, был столь притягательным? В одном из своих интервью Ян Цзе так сказала о тех четырех иероглифах, которые обозначают «дух путешествий на Запад». Ее личное толкование и отношение к этим словам заключается в том, что «мы занимались творчеством, искусством. И делали это не за деньги, не за имя, не ради выгоды». Более того, заставляет глубоко прочувствовать истинное отношение того первого поколения телевизионщиков к своей работе, к творчеству. Являясь движущей силой работы над сериалом, Ян Цзе тем не менее все заслуги возлагает на коллектив. Подобно исполнителю роли Танского монаха и четырех учеников, она говорит: «Не забывайте, что благодаря стараниям всех вы были поддержаны».

 После выхода на телеэкраны в 1986 году сериала «Путешествие на Запад» было еще множество версий, римейков, переделок, адаптаций, инноваций. Новое поколение зрителей готово платить за новые истории путешествий на Запад, голосуя захватывающими дух очередями в билетные кассы. Но , похоже, ни одна новая версия не сможет добиться столь высоких оценок как старая версия телесериала «Путешествие на Запад». И это невозможно объяснить лишь одними «чувствами-переживаниями».

 Покрытая золотом старая версия телесериала «Путешествие на Запад» неподвласта времени. И это потому, что само произведение источает золото. Будучи одним из создателей телесериала «Путешествие на Запад», Ян Цзе достойна быть сохраненной в памяти людей не только за ее творческий вклад в создание этого сериала. За ее серьезное и добросовестное отношение к творчеству она заслуживает того, чтобы ее традиции передавались из поколения в поколение.

Автор :    Источник : Агентство Синьхуа    Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: