您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
【学习】在商务合同中最常用的40个词
2017-03-17 09:13:09

  在商务合同中常会使用一些转义的术语,因为无法根据俄文单词本身的意思直接理解,为我们的翻译造成了困难。今天小编为大家整理了一些商贸合同中常见的词组搭配,熟悉了固定词组中动词和名词的使用,将会使翻译更为简洁准确。

  1.Возместить ущерб补偿损失

  2.Получить/взять кредит贷款

  3.Коммерческое предложение报盘

  4.Условие договора合同条款

  5.Задержка в поставке拖延交货

  6.Штаб-квартира大本营;总部

  7.Фирма-посредник中介商行

  8.Поместить рекламу刊登广告

  9.Обнаружить брак找出次品

  10.Отправить груз起装;起运

  11.Авансовый платёж预付款

  12.Юридический адрес法定地址

  13.Широкий ассортимент种类繁多

  14.Фирменный бланк公司表格

  15.Курс акций股票行市

  16.Акт эскпертизы技术鉴定证明

  17.Статья контракта契约;合同

  18.Кредит под залог抵押贷款

  19.Фирма-поставщик交货公司;供货公司

  20.Сдача-приёмка交接;交工验收

  21.Франко-вагон车上交货价格

  22.Счёт-фактура账单发票

  23.Поставить товар供货

  24.Снизить цену削价

  25.Рассмотреть претензию理赔

  26.Пробная партия样品

  27.Таможенная декларация报关单

  28.Вес брутто/вес нетто毛重/净重

  29.Форс-мажор不可抗力

  30.Франко-граница国境交货

  31.Техническое описание说明书

  32.Отсрочка платежа延期付款

  33.Фрахт судна船舶运费

  34.Бланк-заявка申请表

  35.Порт назначения目的港;到达港

  36.Продажа в кредит赊销

  37.Фирма-конкурент对手公司

  38.Товарная накладная运单;提货单

  39.Прайс-лист价目表

  40.Оптовый покупатель批发商;代理商

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: