您当前的位置 : 东北网 > russian > Русский
爆笑俄罗斯之"死亡证明”
2017-02-21 10:29:57

  你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力?来点笑料吧,日子才会有趣,生活也才会不无聊。笑一笑,没什么大不了。希望大家天天有个好心情!

  [原文]

  Проверяющий на одесском рынке:

  - У вас есть документы на эту рыбу?

  - А что вам надо? Свидетельство о смерти?

  [单词释义]

  Проверяющий:检查员

  Одесский:敖德萨(市)的

  Рынок:集市,菜市,市场

  Документ:文件

  Рыба:鱼

  Свидетельство:证(明)书,证件,证据

  Смерть:死,死亡

  [参考译文]

  检查员在敖德萨的集市:-这鱼,你有文件吗?-那你要什么?死亡证明吗?

Автор :    Источник : 沪江俄语    Редактор : Чжан Жуй
Поделиться: