Водань – африканский серый попугай. В начале 2013 года ему было всего полтора месяца, г-жа Гого и ее супруг приняли попугая Водань в свою семью, и с тех пор Водань начал свою счастливую семейную жизнь.

　　“窝蛋”是只非洲灰鹦鹉，2013年初，一个半月大的它被果果和她老公接回了家，开始了幸福的家庭生活。

　　Серый попугай очень умен и чувствителен. За три года он сумел научиться говорить более 30 фраз, может назвать свое имя и имена всех членов семьи. «Здравствуйте», «Желаю богатства», – подобные фразы он выговаривает легко. Более интересно то, что он прислушивается к разговорам Гого и ее супруга, иногда комментирует, выражая радость или восторг, вобщем, не считает себя посторонним.

　　灰鹦鹉是非常聪明和敏感的。三年来，它已经学会三十多句话了，会叫自己和所有家庭成员的名字，“你好”、“恭喜发财”这些吉祥话也是张口就来。更有意思的是，它还会偷听果果和她老公的谈话，不时还要插个嘴，抒发一下高兴或兴奋的情绪，一点都不把自己当外人。

　　Африканский серый попугай Водань

　　非洲灰鹦鹉“窝蛋”

　　Сейчас Воданю уже три года и десять месяцев. С наступлением юности у него возникла потребность в любви, начались сильные перепады настроения. В прошлом году он страдал меланхолией, сам выдергивал себе перья из хвоста и крыльев. В этом году Гого с мужем уделяли птице больше внимания, старательно ухаживали, специально достали Воданю невесту той же породы, лишь бы только он был здоров и счастлив.

　　“窝蛋”现在已经三岁十个月大了，随着年龄增长，它进入了发情期，情绪起伏也变得比较大。去年还患上了抑郁症，把自己尾巴和翅膀上的毛都咬下来了。今年果果和她老公投入了更多的精力和耐心去照顾它，还从朋友那里请来了一只雌性灰鹦鹉来陪伴它，希望它的身心能更加健康。

　　Гого рассказывает: «Хотя характер у Воданя непростой: пернатый часто сердится и кричит, но мы готовы всегда принимать его таким, какой он есть, ухаживать, и быть надежным тылом нашего пернатого всю его жизнь».

　　果果说：“虽然‘窝蛋’脾气臭，爱发火又爱唠叨，但我们会一直陪伴它，照顾它，做它忠诚的伙伴”。

　　Собаки и дочка Гого на прогулке

　　狗狗陪果果女儿外出遛弯

　　Водань выглядит весьма самоуверенным, хотя, он и не единственный питомец в семье. Помимо африканских попугаев у Гого живут еще четыре собаки, девять кошек и другая птица, поэтому ее дом напоминает мини-зоопарк.

　　虽然“窝蛋”看起来有点傲娇，但它并非家里唯一的宠物，果果家现在还住着四只狗、9只猫和另外一只鸟，就像一个迷你动物园。

　　Большая тяга к домашним животным у Гого появилась в 2007 году. Тогда ее друг подарил ей пятимесячного щенка. С того времени она влюбилась в этих животных и не покидала их больше никогда. Эти собаки и «познакомили» ее с Беном: на мероприятии собаководов Гого познакомилась с будущим мужем.

　　果果的宠物情缘始于2007年，当时朋友送给她一只五个月大的雪纳瑞。从那以后，她就深深地爱上了这些毛孩子，再也没有离开过。而这些狗狗也为她牵来了美好的姻缘，让她和老公在同城的雪纳瑞群活动中相遇。

　　Гого с супругом и их домашние любимцы

　　果果夫妇与爱宠共拍婚纱照

　　Закончив ВУЗ, Гого переехала в Пекин. Родители оплатили девушке курсы в салоне красоты для домашних питомцев, затем она открыла небольшой магазин для домашних животных, торговой площадью около 15 кв.м., но первый блин, как говорится, получился комом. Бизнес поначалу шел плохо, каждый квартал Гого только и думала, как бы собрать денег на оплату аренды. Ее супруг тогда только начал работать и расходы магазина съедали всю его зарплату. Вместе с пятью собаками пара переехала в однокомнатную квартиру за пятым кольцом. В самые сложные моменты у них не было и ста юаней, однако, лечение в больнице новорожденному щенку все же оплачивали...

　　大学毕业后，果果来到北京，在父母的资助下学习宠物美容。之后开了一家小小的、建筑面积还不到十五平米的宠物店。但是万事开头难，初期店里生意惨淡，果果每个季度都会因为交房租而发愁。那时她老公刚刚工作，所有的实习工资也都补贴在店里，他们俩与五只狗只能租住在五环外的一居室里，最穷的时候，他俩全身上下凑不到一百块钱，而那时家里新生的小狗还在医院里等着救治……

　　К счастью эти испытания судьбы продлились всего два года, постепенно в магазин стало приходить все больше и больше клиентов, да и у мужа Гого доходы со временем повысились. Впоследствии Гого по личным причинам закрыла магазин, при этом она не хотела оставлять пушистых «детей» на произвол судьбы. После взвешивания Гого предложила друзьям приютить самых красивых и молодых кошек и собак, а сама взяла в дом пятерых самых слабых и старых собак и трех кошек.

　　好在这样的苦日子只持续了两年，慢慢的店里顾客越来越多，果果老公实习期过后的工资也逐渐增加。后来由于个人原因，果果关了店，但她实在舍不得放弃这些毛孩子，所以再三斟酌后，请朋友们领养走了店里那些漂亮的、年轻的猫猫狗狗，自己带着五只老弱病残的狗狗和三只猫回了家。

　　Кошки – верные друзья маленькой дочки Гого

　　猫咪是果果女儿的好玩伴

　　Однако, спокойные дни продлились не долго. Когда Гого забеременела, исходя из традиционных взглядов, мама супруга выступила категорически против четвероногих питомцев дома, но Гого упорствовала несколько месяцев подряд и, в конце концов, ей удалось отстоять братьев наших меньших.

　　平静的日子没过多久，果果发现自己怀孕了。婆婆鉴于传统思想，坚决反对他们继续养这些毛孩子，果果激烈地抗争了几个月，最终才保全了它们。

　　Эта команда четвероногих сопровождала Гого в самый тяжелый период ее жизни, а теперь они сопровождают растущую дочку хозяйки. Гого хочет сказать питомцам только одно: «Пока есть я, у вас есть дом».

　　这些毛孩子陪果果度过了那些漂泊的日子，现在又伴着果果的女儿慢慢成长。对于它们，果果只有一句话，我在，它们的家就在。