您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский
Российское кино набирает все большую популярность на медиарынке Китая
2016-09-20 15:22:50

 Организатором проекта является Госфильмофонд РФ при поддержке Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко. В программе -- "Октябрь" /режиссер Сергей Эйзенштейн, 1927/, "Небесный тихоход" /режиссер Семен Тимошенко, 1945/, "Утомленные солнцем" /режиссер Никита Михалков, 1994/, "Белый тигр" /режиссер Карен Шахназаров, 2012/, "Батальонъ" /режиссер Дмитрий Месхиев, 2015/ и "Битва за Севастополь" /режиссер Сергей Мокрицкий, 2015/.

 Все шесть фильмов будут показаны с аккуратно переведенными китайскими субтитрами, что позволит китайским зрителям лучше понять и насладиться очарованием российского кино.

 По словам генерального директора Фонда Тимченко Марии Морозовой, проекты Фонда, в том числе и состоявшийся в прошлом году кинофестиваль "Вечный огонь", получили радушные отзывы китайских зрителей и партнеров по сотрудничеству. Они проявили высокий интерес к российскому кино. Она также сообщила, что в рамках кинофестиваля в Сиане запланирована кинопрограмма "Лавры российского кинематографа".

 В рамках 3-го международного кинофестиваля "Шелковый путь" в городе Сиань состоится показ серии советского и российского кино. (Архивное фото)

 В 20-м веке советское кино оказало значительное влияние на тогдашнюю молодежь и работников кинематографии Китая. "Служебный роман", "Ирония судьбы, или С легким паром!" "Вокзал для двоих" Эльдара Рязанова считались одними из самых любимых зарубежных художественных фильмов в Поднебесной. Теория монтажа Сергея Эйзенштейна оказала глубокое влияние на работников кинематографии.

 В последние годы современные российские фильмы пользуются все большей популярностью среди китайских зрителей и завоевывают все больше наград на китайских кинофестивалях.

 На 5-м Пекинском международном кинофестивале в 2015 году российская актриса Юлия Пересильд удостоена приза за лучшую женскую роль в российско-украинском фильме "Битва за Севастополь", российский актер Артем Цыпин -- за лучшую мужскую роль в ленте "Белая белая ночь".

 Фильмы "Служебный роман", "Ирония судьбы, или С легким паром!" "Вокзал для двоих"

Автор :            Источник :Агентство Синьхуа            Редактор : Чжан Цайся
Поделиться: