《好人米沙》
Хороший человек Миша
文：赵一群 Автор: Чжао Ицюнь
米沙是个好人，在我们相识相知的两天时间里，我跟这位俄罗斯老人建立了一生都无法忘记的深厚情谊。
这件事还要从1991年我代表公司跟俄方签订价值上亿的合同说起。签好合同我就带着100多人和价值上千万的建筑材料到达黑河对岸，然而，当时却联系不上对方企业。如果规定时间内赶不到莫斯科，我们将损失几千万。
没办法离开，又联系不上对方，我们只能滞留在海关大厅，身上的钱全买吃的了。回国没有签证，去莫斯科也没有资金。随后，就开始有工人生病。就在我们滞留的第六天晚上，海关大厅来了老两口，老头是俄罗斯人叫米沙，是个教师；老太太是中国人姓郭，平时做点小买卖。
郭大娘说：“这几天我一直在观察你，我没想到在这种处境下你还在坚持，你为了什么？”我说：“我不想让合同毁在我手里。我做最后的争取吧，如果争取成功的话，为国家省点钱，如果不成功的话，也没办法。”米沙在一旁安静地听我们讲话，表情很复杂，当时我并不知道他有病在身。他说：“我老伴是中国人，我想要帮帮你们，我家里小，你们几个人住我家，我再去求求人看看学校能不能有地方住剩下的人。”
就这样，在半夜11点钟，忽然来了两台很破的车，他拉着我们六个人住在他家，剩下的人全部住到了学校。安顿后，我说：“我们没有钱给你，我们什么都没有。”米沙挥了挥手说：“不用说钱，先把事情办了。”
经过了六天的周折，我们已经是人困马乏，忽然看到了一桌丰盛的饭，我们谁都没有客气。当晚，米沙很开心，他喝了点酒就聊开了。他有三四个兄弟，卫国战争死了两个，还有一个去世了。他说：“你们中国女人不温柔，你大娘一辈子欺负我。虽然她不温柔，但是她很善良，我身体不好，她一直照顾我。我们有个孩子，后来出走了，我们老两口靠退休金维持生活，她种菜，我就辅导孩子挣点钱。”这一聊开，就到了后半夜，米沙开始有点不放心学校里我的那些兄弟，就拉着我去看他们，之后才放心地回来。
那时是七月份，天气很热，半夜老两口把我们的衣服都洗了，我记得他家的水是一下下压出来的，至今那吱吱悠悠的压水声我都记得很清楚。米沙负责搓衣服，郭大娘负责漂洗，半夜我们实在困得不行，就都睡了。当我们醒来，发现米沙正拿着一个特别古老的吹风机吹衣服。老两口一晚上也没睡觉。他说：“我没钱，只能让你穿得干净体面些。”米沙还送了我一件衣服，我试了下，他说：“虽然有点大，但是有精神，像个当领导的样子。”我就收下了。
米沙说：“我知道这是你们合同日期的最后一天，这件事我们会给你作证明的，我们会想办法给你联系莫斯科。”之后，我又一次来到州政府，又一次被他们撂在一边等了好几个小时，后来才发现老两口领了好几十个俄罗斯人也来到政府，在门口站着。我问：“你们干嘛？”米沙说：“我们来跟州长谈谈，他们不能给俄罗斯人丢脸。他是带了一帮人来帮我请愿的。终于，在晚上5点多钟来消息了，对方合作伙伴派飞机来接我们，终于没有违约。
临上飞机之前，米沙对我说：“以后，你来看看我，这就是你对我唯一的回报。”之后到了莫斯科，我就开始忙起来，逐渐地，这件事就被放在了一边。1994年，我要回国，特意绕到这个城市，看看他们老两口。
我费了很大的力气去找他们，终于看到了郭大娘，并给了她2万卢布。我问：“米沙去哪里了？”她不说话，默默地把我带到了一个写着“走进上帝身边，做一辈子好人”的墓园，郭大娘才对我说：“你们见面那年米沙就已经是肝癌晚期了。他躺在床上还在念叨你，说你特别像他的儿子，你走了之后他就一直盼你来信，盼了三年也没有消息。临终前，他还说如果你有一天找我们，来还钱，这钱一定不能要。”郭大娘看着墓碑又说：“老伴啊，他们来了，你在的时候不让我要，可是你走了之后我生活更加贫困了。我实在需要钱，你在天堂别怪罪我。”我才恍然大悟，米沙已经去世一年了。
我们在墓园呆了很久，但大部分时间都沉默。当时，我口袋里还有点钱，我对着墓碑说：“米沙，那两万是还你的，我手里这些钱是给你老伴的，你也希望她过得好一点吧。我没来看你，对不起你，我违背了我的诺言，别怪罪我。”按照中国人的习俗，我点上一颗烟，倒上一杯酒。回到家，郭大娘才跟我讲，当年，米沙是如何戴上一身的勋章去找州长，现场如何跟州长拍桌子，最后促成州长跟莫斯科政府的对话，并联系到我的俄方合伙人。往事历历在目，我的眼眶不禁又湿润了。
后来，郭大娘来了一次哈尔滨，呆了半个多月，我劝她就留在哈尔滨吧，我来养她；可是她说，她老伴还在俄罗斯，她要回去。从此我们就无缘再次相见了。
Миша – хороший человек. За два дня нашего знакомства, у нас с этим пожилым человеком установилась глубокая дружба, которую я никогда не забуду.
Эта история берет свое начало еще с 1991 года, когда я от имени компании заключил с российской стороной контракт на сумму более ста миллионов. После заключения контракта я с группой в количестве 100 человек и строительными материалами стоимостью несколько миллионов прибыл на противоположный берег реки Амур. Однако мы не смогли сразу же связаться с партнером. По условиям контракта, если в определенное время мы не успеваем добраться до Москвы, то мы теряем несколько миллионов.
Не имея возможности уехать и связаться, мы могли только находиться в таможенном зале. Все наличные потратили на покупку еды, нет визы, чтобы вернуться, нет денег, чтобы доехать до Москвы. Некоторые из рабочих уже начали заболевать. Вечером шестого дня нашего пребывания здесь в таможенный зал вошли два человека. Старика звали Миша, работал преподавателем, его жена, китаянка, по фамилии Го, занималась небольшим бизнесом .
Тетушка Го сказала: «Мы за вами наблюдалиэти несколько дней. Я и подумать не могла, что в такой неловкой ситуации вы будете проявлять упорство, зачем?» Я ответил: «Я не хочу, чтобы контракт, который находится внаходится в моих руках, был сорван. Я хочу за него побороться. Если у меня получится, то мне удастся для страны принести немного денег, если же нет, то уже не в моих силах что-либо сделать» . Миша стоял рядом и тихо слушал. Выражение его лица было очень непонятно. В то время я еще не знал, что он был не здоров. Он сказал: «Моя жена - китаянка. Я хочу вам помочь. Мой дом небольшой, в нем могут поместиться несколько человек, еще я хочу попросить разрешения разместить вас временно в школе».
Вот так в 11 часов вечера за нами приехали два старых автобуса, мы вшестером разместились у Миши дома, остальные люди поселились в школе. Устроившись, я сказал: «У нас не денег, чтобы с вами расплатиться, у нас вообще ничего нет». Миша махнул рукой. «Не надо о деньгах, сначала закончите ваше дело».
За эти шесть дней мы были сильно измучены, а увидев внезапно перед собой стол полный еды, мы не могли даже подобрать слов благодарности. В тот вечер Миша был очень весел и, выпив немного вина, разговорился. У него были еще 3 брата, двое из них погибли, защищая родину, еще один умер. Миша сказал: «Китайские женщины совсем не ласковые, вот моя жена, к примеру, всю жизнь меня обижает. Несмотря на это, она очень добрая. У меня плохое здоровье, и она все время обо мне заботится. У нас есть ребенок, но он уехал уже из дома, и мы теперь вдвоем живем на пенсию. Жена выращивает овощи, а я подрабатываю репетиторством». Вот так мы проболтали до глубокой ночи. Миша, беспокоясь за наших товарищей, повел меня в школу, чтобы убедиться, что с ними все в порядке. После, успокоившись, мы вернулись домой.
В то время стояла июльская жара, наши радушные хозяева постирали нашу одежду. Я помню, как плескалась вода в колодце. До сих пор очень отчетливо помню этот звук плещущейся воды. Миша стирал одежду, а тетушка ее полоскала. Глубокой ночью, уставшие и сонные, мы наконец-то заснули. Проснувшись, мы увидели, как Миша, держа в руках старый фен, сушит нашу одежду. Они не спали всю ночь. Он сказал: «У меня нет возможности дать вам денег, но зато я могу помочь вам почистить вашу одежду». Миша еще подарил мне свой костюм, который я с благодарностью принял. Он сказал, что хотя костюм и великоват, но зато придает мне вид большого начальника.
Миша сказал: «Я знаю, что сегодня последний день исполнения контракта. Я думаю, что мы можем эту ситуацию засвидетельствовать. Мы сможем придумать как связаться с Москвой». После я снова пошел в администрацию области, снова прождал там несколько часов. Через некоторое время я заметил, что Миша с супругой пришли к зданию администрации и привели с собой несколько десятков человек. Я спросил у них, что они делают, на что Миша ответил, что они пришли разговаривать с руководителем области, не может же он опозориться перед своими же. Они направили людей с петицией нам на помощь. В итоге, к 5 часам вечера пришла новость. Партнеры направили за нами самолет, таким образом, мы все-таки выполнили свои обязательства.
Перед нашей посадкой в самолет Миша сказал: «Приезжай к нам после, это будет твоя ответная благодарность». После приезда в Москву я начал работать, и постепенно забывать об этом. В 1994 году, после возвращения домой, я специально поехал в тот город, чтобы повидаться с Мишей и его супругой.
Я потратил немало сил, чтобы их найти. Наконец, встретился с тетушкой Го. Привез ей 20 тысяч рублей. Спросил: «А где Миша?» Она ничего не ответила, а молча привела меня к могиле, на которой было написано «Предстал перед Богом, жизнь прожил хорошим человеком». Тетушка Го рассказала: «В тот год, когда мы с вами познакомились, у Миши была последняя стадия рака печени. Уже не вставая с постели, он продолжал тебя вспоминать, говорил, что ты очень похожна его сына. После того, как ты уехал, он все ждал от тебя весточки, ждал целых три года, так и не дождался. Перед своим уходом он наказал мне, что если ты приедешь вернуть долг, то не брать его»." Тетушка Го, глядя на надгробную плиту, сказала: «Мишенька, они приехали. Когда ты был жив, то запретил брать деньги. Но после твоего ухода, жизнь моя стала очень трудной, мне нужны эти деньги. Ты уж не сердись на меня там». Я вдруг внезапно понял, что Миши уже год как нет.
Мы довольно долгое время провели возле могилы, но по большей части молча. У меня в кармане еще оставались какие-то деньги. Я, обращаясь к Мише, сказал: «Миша, эти 20 тысяч твои, у меня есть еще немного денег, которые я передам твоей жене, надеюсь, что ей станет немного легче жить. Прости, что я не приехал к тебе, не сдержал своего обещания, пожалуйста, не осуждай меня». Согласно китайским традициям, я положил на могилу зажженную сигарету и поставил стакан с водкой .
Вернувшись домой тетушка Го рассказала мне, что тогда Миша, надев все свои ордена, пошел к руководителю области, поругавшись все же заставил его связаться с правительством Москвы и таким образом связаться с нашими партнерами. У меня перед глазами отчетливо стояла картина прошлого, а глаза наполнились слезами.
Впоследствии тетушка Го приезжала в Харбин, прожила здесь полмесяца, я уговаривал ее остаться в Харбине, я бы мог о ней заботиться. Она сказала, что муж ее в России, поэтому ей тоже надо вернуться. После этого мы с ней больше не виделись.
